QISmaS DatIvjaj 'ej DIS chu' DatIvjaj. Así es como se diría ¡Feliz Navidad! en idioma klingon, la lengua una de las razas más beligerantes y como más mala baba de Star Trek.
Pero como es posible que lo trekkie no sea lo vuestro, tranquilos, que hoy os traemos la formula para que podáis felicitar en otros idiomas de mundos paralelos, otras galaxias, e incluso en dígitos. De nada.
Por ejemplo, En elfo (Quenya), aunque Navidad no existe, la expresión que vendría a designar la celebración de Cristo sería algo así como: Alassë a Hristomerendë. Y también lo tenemos en versión Sindar, la cual suena a Mereth Veren e-Doled Eruion. Lo cual vendría de miedo si estuvieramos en la Tierra Media. En cambio, para los amantes de la Lengua Negra también hay una expresión: Mir Vaut Rau, que sería la forma con la que los orcos se felicitarían el año nuevo, antes de empezar a pelearse entre ellos.
Cambiando de registro, también los hay para que quien quiera pecar de tecnófilo y felicitar en binario. Lo cual es la formula ideal para saludar a Tron o a Bender de Futurama: 0100110101100101011100100111001001111001001000000100001101101000011100100
110100101110011011101000110 11010110000101110011. Ni un dígito más, ni un dígito menos. Ya sabéis que las mentes digitales son muy puntillosas al respecto.
Volviendo a la ciencia ficción estelar, los na`vi, de Avatar, que tampoco conocen la Navidad, tendrían una expresión propia, la cual sería lo más parecido sería feliz solsticio. Lo que sería algo así como Lrr Hasey Zìsìt (más o menos).
Finalmente, volviendo a nuestro aburrido y mundano mundo, tenemos el cómo se diría en latín, felix dies nativitatis, y en apache, Gozhqq Keshmish. O incluso, si queréis algo ligeramente universal, la versión en esperanto, que es Gajan Kristnaskon. En cualquier caso, podéis decirlo de muchas formas, pero el mensaje siempre es el mismo. Así que amigos lectores, todos, ¡Feliz Navidad!
Conoce cómo trabajamos en Hobbyconsolas.