El maravilloso mundo de magia que J.K. Rowling creó con Harry Potter y su extensa saga de libros, que, por cierto, acaba de lanzar Harry Potter y el Legado Maldito, el último de todos ellos; ha significado la infancia y madurez de unas cuantas generaciones, así como el recreo de adultos que preferían adentrarse en su fantástico mundo. La cuestión es que Rowling, como muchos escritores del género, podría ser una entusiasta de los huevos de pascua, de los detalles escondidos y sólo descifrados mucho tiempo después de su estreno. Hoy os desvelamos el primero de todos ellos: la primera frase de Snape dirigida al joven Harry Potter en Hogwarts esconde un sorprendente secreto.
Lo primero que Snape pregunta a Harry en el primer libro de la saga, Harry Potter y la Piedra Filosofal, es lo siguiente: "¡Potter! ¿Qué obtendría si añado polvo de raíces de asfódelo a una infusión de ajenjo?". A primera vista pasó muy desapercibido incluso entre los seguidores más atentos, pero esta frase esconde una triste realidad. Si lo estudiamos bajo el lenguaje de las flores de la época victoriana, el asfódelo es un tipo de lirio, "Lily" en inglés, que significa "Mi arrepentimiento te sigue hasta la tumba" y el ajenjo significa "ausencia" y está relacionado con una tristeza y dolor amargos. Algunos ya estarán pronunciando esa maravillosa onomatopeya que precede a la conclusión: Snape quiso decir a Potter que se "arrepiente amarga y dolorosamente de la muerte de Lily". A pesar de que se trata de la teoría de un fan, está demasiado bien hilada como para ser falsa. En cualquier caso: bien jugado Rowling, bien jugado.
Descubre más sobre Rafa Dominguez, autor/a de este artículo.
Conoce cómo trabajamos en Hobbyconsolas.