En este divertidísimo vídeo, podéis disfrutar viendo a Rick Grimes (The Walking Dead) y a Walter White (Breaking Bad) enzarzados en una pelea de palabras afiladas en la que ninguno de los dos sale bien parado... Y es que el sheriff superviviente del apocalipsis zombie ha pasado por muchos problemas, pero las desavenencias que ha vivido Heinseberg tampoco se quedan atrás. Hay que alabar la caracterización de los dos muchos que interpretan a los actores, que por momentos consiguen hacernos creer que estamos ante los auténticos Andrew Lincoln y Bryan Cranston. ¿Y bien? Cuándo se levante el polvo, ¿cuál de los dos creéis que se alzará como ganador?
¡AVISO! EL vídeo contiene spoilers de las dos series, así que vedlo bajo vuestra responsabilidad.
Y aquí os dejamos la traducción, por si el inglés no es lo vuestro:
Rick
Carl mantente alejado.
Esto se va a poner feo.
Estoy a punto de enseñarle a esta rata de laboratorio,
como ser un padre de verdad.
Una nota A MC, (A = 10)
que arruinará tu día A-1.
Porque el sheriff grimes rima sucio,
como las manchas de mis sobacos.
Soy un policía post-apocalíptico,
que tiene un montón de problemas.
Ponte un sombrero,
y dale uso a ese cerebro.
Cocinando cielo azul,
y grandes mentiras para Skyler.
Incubando pequeñas tretas como,
Macgyver en las últimas.
Has destrozado tu familia,
pecado a pecado.
Donde yo vivo sucede literalmente,
miembro a miembro.
Así que escribe esto en tus tortitas,
para que no lo olvides.
Mato zombies que son,
mejores hombres que tú antes de desayunar.
Walter
No se,
que crees que he hecho.
Pero si tuviesemos que pelear,
ya he ganado.
Preguntale a Gus,
no quieres enfrentarte a mi.
Te meteré en un barril,
y haré de ti un batido.
Tu sentido del deber,
mete a tu grupo en m*erda muy profunda.
Siempre siendo salvado,
por una samurai con buen culo.
Soy alguien importante,
cocinando cristal en mitad del día.
Cenando al lado de la piscina,
con la DEA.
Te atropello con mi Aztek,
a lo GTA,
si intentas impedir,
que Heisenberg gane dinero.
Aquí tienes heroina pura,
déjame ver como te ahogas en la verdad.
Me miras,
como si fuese una pizza en el tejado.
Porque eres un perdedor,
un fracaso para todo tu grupo.
He visto a Walter Jr. manejar los andadores (caminantes),
mejor que tú.
Rick
¡Carl!,
Te dije que te quedases con los demás.
Mientras acabo con esta p*ta,
igual que acabaste con tu madre.
No eres el peligro para mi Walt,
así que golpea todo lo que quieras.
Veré como te comen,
en mi j*dido cesped delantero.
Walter
Tus monstruos no me asustan,
y tú puedes morderme.
Me quedaré justo aquí,
en mis calzoncillos blanquitos.
Te enterraré más rápido de lo que tu,
compañero tardó en robarte la vida.
Nadie vio a Shane acercarse,
excepto tu mujer.
Fuente: YouTube
Descubre más sobre Álvaro Alonso, autor/a de este artículo.
Conoce cómo trabajamos en Hobbyconsolas.