El doblaje en castellano de Dragon Ball Daima arregla un error de la versión japonesa original
Elígenos como tu fuente preferida en Google.
¿Sabías que el doblaje en castellano de Dragon Ball Super ha superado la versión original japonesa corrigiendo un error muy grave?
Los fans de Dragon Ball de toda España están en una nube gracias al doblaje más reciente de la serie de Akira Toriyama. En efecto, nos referimos a la versión en castellano de Dragon Ball Daima, una auténtica delicia.
La dirección de Mercedes Hoyos y Numa Paredes solo nos está dejando alegrías con este producto que puedes ver en exclusiva en RTVE Play y Clan. ¿En serio no te habías enterado todavía de su emisión?
Pues tienes dos episodios de estreno a la semana, cada sábado, a eso de las 21:00 en Clan. Y si te los pierdes, los puedes ver en diferido en la aplicación RTVE Play o al día siguiente, por la tarde, también en Clan.
¿Pero qué tienen de especial estos episodios si la serie ya terminó en 2025? Básicamente, su doblaje en castellano, inédito hasta la fecha. ¡Y ya te aseguramos que es una razón de peso para volver a verte la serie!
Si no te lo crees, ¿y si te dijéramos que están solucionando errores que cometió la versión original japonesa? Pues sí, gracias al doblaje en castellano, se está haciendo justicia a la serie de Akira Toriyama, arreglando las incoherencias nativas del producto.
Y otra de las correcciones la vimos el sábado pasado, con el estreno del capítulo 11 de Dragon Ball Daima. En la versión japonesa, Piccolo decía que no sabía hablar namekiano porque llevaba mucho tiempo en la Tierra, un error gravísimo, ya que lo habló perfectamente frente a Kami Sama en el 23º Tenkaichi Budokai, tal y como te dejamos capturado abajo. Además, también se unió a Nail y Kami Sama años después del torneo, por lo que tenía el idioma muy asimilado.
Afortunadamente, la versión en castellano de Dragon Ball Daima ha venido al rescate, y ahora Piccolo comenta que... ¡sí que habla namekiano perfectamente! Sin embargo, apunta que no es lo suficientemente puro como hace falta para usarlo con las Bolas de Dragón del Reino Demoníaco.
De esta manera, el excelso doblaje en castellano vuelve a superar la versión original japonesa, haciendo más grande la leyenda de estos grandes actores y actrices del atril. ¡Kai, Kai!
Comentarios