Dragon Ball Super - ¿La mejor historia de Akira Toriyama? Entrevista a Toyotaro de la nueva saga de la serie
¿Cómo va la semana? Nosotros estamos emocionados, pues esta tarde, a las 16:00, se publicará el nuevo capítulo de Dragon Ball Super en Manga Plus, tanto en castellano como en inglés, ¿te lo vas a perder? Se trata del arranque, en mayúsculas, de la nueva saga de la serie, la cual estará protagonizada por Granola.
Pues bien, en las últimas horas se ha filtrado la nueva entrevista que ha dado Toyotaro sobre la serie, en concreto, centrada en el nuevo arco de Dragon Ball Super (y por tanto, en Granola). Si queréis saber más sobre los nuevos protagonistas, quedaos por aquí, si no queréis zamparos unos buenos spoilers, será mejor que esperéis a leer el capítulo esta tarde y luego volver por aquí.
A continuación, os traduciré las declaraciones más interesantes que ha dejado Toyotaro en su entrevista para la revista V-Jump. Ya de entrada, dice que quiere que la gente preste atención a Granola, pero no solo eso... ¡también a los hermanos de la organización Heata, pues estarán relacionados con cierto personaje que saldrá a la luz más adelante... ¿Quién será?
Por otro lado, se confirma algo que muchos sospechaban... ¡Sí, Granola ha sido diseñado por el mismísimo Toyotaro, y en la entrevista desvela algunas claves!
Afirma que se trata de un ser muy solitario (se entiende que por su pasado tan traumático), y apunta que diseñó a Granola con un aspecto similar al de los terrícolas para que los lectores empatizaran con él, aunque pertenece a una raza alienígena llamada Cerealianos (Cerealites en inglés). Y aquí hago un inciso. Había pensando en traducir la raza como Cerealitas, más cercano al inglés, pero ya existe una marca de galletas argentina con ese nombre, así que si fuera traductor oficial... optaría por Cerealianos, para evitar problemas legales (veremos por qué solución optan los profesionales que trabajan en la traducción del manga).
Siguiendo con el diseño de Granola, Toyotaro revela que uno de los aspectos más complicados a la hora de dibujarlo fue transmitir sus expresiones, dependiendo de la dirección de su mirada. Como lleva un monóculo, debía centrarse en los ángulos y el ojo que queda al descubierto, para intentar equilibrar su expresividad. Eso sí, queda lo más importante...
El mangaka afirma que Toriyama ha creado la historia, en base a ideas que llevaba gestando durante mucho tiempo, así que quedará algo fantástico y los fans se sorprenderán con las grandes revelaciones. Y por supuesto, remata la entrevista diciendo que tendremos las increíbles batallas a las que Dragon Ballnos tiene acostumbrados. ¿Cómo andáis ahora de hype?
Mañana volveremos, como siempre, con una nueva entrega Z en Hobby Consolas, seguramente comentando parte del capítulo de hoy. ¡Kai, Kai!
Descubre más sobre Antonio Sánchez-Migallón, autor/a de este artículo.
Conoce cómo trabajamos en Hobbyconsolas.