El pasado miércoles la web de Square Enix Europa publicaba que la versión PAL de Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance no será traducida al castellano. Esta noticia, de la cual nos hicimos eco rápidamente en Hobbynews, causó un enorme descontento entre los usuarios de habla hispana, quienes no dudaron en mostrar su indignación por distintas vías, entre ellas las páginas de Facebook y Twitter de Koch Media, distribuidora de otras entregas de Kingdom Hearts.
Este aluvión de comentarios hizo que Koch Media publicara un comunicado oficial en el que aclaraba que no va a ser la empresa responsable de la distribución de Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance en nuestro país, por lo que no tiene nada que ver con la decisión de no traducir al castellano el juego de Square Enix.
Por otro lado, además de informar que la distribución de la nueva aventura de Sora y Riku correrá a cargo de Nintendo, Koch Media quiso recordar a los usuarios que la decisión de traducir o no un juego no es responsabilidad de la distribuidora, sino de la empresa desarrolladora, por lo que lo único que pueden hacer los distribuidores en la mayoría de los casos es ejercer algo de "presión" para intentar cambiar este tipo de decisiones.
En vista de este panorama, y aunque la iniciatlva partió inicialmente de la comunidad italiana, muchos usuarios de habla hispana (algunos de ellos lectores habituales de Hobbynews) están promoviendo una recogida de firmas online a Square Enix Europa, en la que piden que reconsideren la decisión de no traducir Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance al castellano e italiano.
Desde Hobbynews queremos mostrar nuestro apoyo a los usuarios y, tal y como nos habéis pedido algunos lectores, dejamos el link de la peticiónonline que se está haciendo llegar a Square Enix Europa, además de -por supuesto- desearos la mejor de las suertes con esta iniciativa.
http://www.gopetition.com/petitions/kingdom-hearts-3d-localization-for-spanish-and-italian.html
Conoce cómo trabajamos en Hobbyconsolas.