Crítica de El eternauta, la adaptación de Netflix de la gran novela gráfica de ciencia ficción

Pocas novelas gráficas tan rompedoras e influyentes como El eternauta, que se publicó por entregas entre 1957 y 1959 antes de que sus 106 adictivas entregas que se fueron publicando en Hora Cero Semanal se recopilaran en un solo volumen. De su estructura derivaba su ritmo trepidante. 

No solo se trata de la primera obra de este tipo escrita en castellano sino de un hito en el terreno de la ciencia ficción hispanoamericana y, aún de forma más preeminente, un logro para la cultura argentina, puesto que la propia acción se ambienta en la nación mostrando los problemas de la época. Y de Argentina a la eternidad, porque se trata de un relato universal.

Fue escrita por Héctor Germán Oesterheld e ilustrada por Francisco Solano López y ambos supieron ir hilvanando una historia sobrecogedora, plagada de giros argumentales y golpes de impacto que hacen que sea imposible no seguir leyendo.

De ella abrumaba el misterioso devenir de los sucesos pero sobre todo la sólida construcción de los personajes, tridimensionales y creíbles, con los que era fácil empatizar. Al punto de que cualquier lector se metía con facilidad en la piel de Juan Salvo, nuestro protagonista, un hombre imperfecto, falible y humano pero también leal, luchador y consciente de la necesidad de colaborar con el resto.

Se trata de una de esas historias de personas corrientes enfrentadas a circunstancias extraordinarias, de ahí que resultara tan estimulante y a la vez humana. Intrigante a más no poder, escrita con brío, dibujada con expresividad y ambición. Con una enorme resonancia al mostrar los miedos de la Guerra Fría, la inestabilidad política y la idea del héroe colectivo.

Ahora, llega a Netflix una serie de seis episodios de entre 44 y y 68 minutos de duración que adapta parte de la historia, pero adoptando cambios muy relevantes de cara a encontrar a la audiencia actual. Los menos llamativos de todos (y más lógicos) son la recolocación de la línea temporal para acercarla a nuestros días y la redefinición de los roles femeninos, mucho más activos y complejos.

Otros son mucho más discutibles... como el enfoque y el arranque de la historia. Tenemos una adaptación de El eternauta en la que no vemos precisamente a ese enigmático "eternauta" que se convertía en narrador de su aventura. Y resulta un pelín decepcionante en la medida en que era uno de los acicates para llegar al final y descubrir su identidad e implicación en la trama.

Pero si hay algo que se le puede reprochar a esta adaptación es el hecho de traicionar la pasión con la que estaba creada la novela: no había tiempos muertos, no había recovecos en los que distraerse, no había relleno. La serie por el contrario tiende a divagar, a llevarnos por lugares comunes (¡será por bagaje apocalíptico en la mochila!) y añadir hilos argumentales que no van a ninguna parte.

En el terreno de los logros, muchos muy meritorios, como haber sabido atraer a la causa a un siempre impoluto Ricardo Darín y darle a la aventura la escala necesaria para hacer creíble la dimensión de la amenaza y unos efectos especiales que no chirrían ni un solo instante. Todo "made in Argentina", para mayor gloria... porque el regusto local era imprescindible.

Poniendo a prueba a la Humanidad

Juan Salvo se reúne con sus amigos en casa de Favalli una noche de verano como otra cualquiera para jugar a las cartas y pasar el rato. Poco después comienza a caer una inusual nevada que resulta ser mortal para todo aquel al quien roza.

Juntos tendrán que hacer frente a una situación de supervivencia extrema tratando de descubrir qué ha causado la precipitación tóxica y buscando a otros luchadores con los que hacer frente al caos, pero sobre todo reuniéndose con sus familias disgregadas y tratando de discernir en quién pueden confiar.

Aunando sus esfuerzos logran poner en marcha una estación de radio con la que conectar con otras personas e incluso crear un traje impermeable con el que acceder al exterior y recorrer las calles. El shock inicial hace que Juan tenga lapsos de recuerdos de su paso por la guerra de las Malvinas, que lo marcó fuertemente.

¡Lo viejo funciona! Espera... Lo viejo ¿funciona?

La serie de El eternauta de Netflix no consigue igualar a la novela gráfica de la que bebe. Eso sí, es probable que quienes se asomen a ella sin conocerla, se dejen arrastrar con facilidad por ella. Cada episodio termina en cliffhanger y el concepto de base se mantiene, a pesar de los cambios, con muchas concesiones a creaciones audiovisuales similares que son familiares y la hacen digestiva.

Da la sensación de que se han perdido muchas cosas por el camino, con largas lagunas en las que la acción no avanza y acelerones que elevan el interés de la propuesta cada vez que incurre en la ciencia ficción más clara. El ritmo es muy irregular. Episodios más cortos y directos harían que fluyera mejor.

Había algo bastante puro e inusual en la novela de lo que la serie carece: una ingenuidad imposible de rescatar en el siglo XXI (ni su autor sería capaz de regresar a ella en El eternauta II, de hecho). El eternauta fue una obra hija de su tiempo y quizás tenemos ya la mirada viciada a la hora de traérnosla a nuestros días.

Otros artículos interesantes:

El eternauta

2025

Plataforma

Netflix

Título original

El eternauta

Género

Ciencia ficción

Duración

40 min.

Temporada

1 temporada

Pais

Argentina

Hobby70Bueno