No sabéis las ganas que teníamos de emprender esta nueva aventura en Hobby Consolas. Tras el fin de la emisión de Dragon Ball Super en Fuji TV, hemos decidido analizar los episodios de Dragon Ball Z, así que cada domingo tendréis una nueva entrega en la web. ¿Os apuntáis a ver un nuevo capítulo cada domingo con nosotros? ¡Para no perder las buenas costumbres!
Antes de comenzar, hay que dejar claro que cada episodio se analizará como si fuera completamente nuevo y no supiéramos nada de lo que va a ocurrir. Simplemente analizaremos lo que vemos en pantalla, valorando los giros de guión o los cliffhangers, como si fuera la primera vez que los disfrutamos (será complicado, pero hay que ser justos). Sin ir más lejos, el nombre de Raditz no se pronuncia en todo el episodio. Además, el análisis lo realizamos partiendo de la versión japonesa subtitulada, para ajustarnos plenamente al contenido original. ¡Empezamos!
Tras los 153 episodios de Dragon Ball emitidos en televisión, no nos ofrecieron en pantalla el capítulo 154, sino el primero de una nueva era llamada Dragon Ball Z. Una leyenda que comenzaba el 26 de abril de 1989 en Japón, con la Bola de Dragón que veis más arriba y las míticas letras que surcan el mar justo abajo. Suena el Cha-La Head-Cha-La de Hironobu Kageyama y la magia continúa.
El capítulo 1 de Dragon Ball Z comienza con un planeta Tierra en paz, donde los granjeros y los niños campan a sus anchas en las prósperas tierras de una llanura singular. Han pasado 5 años desde el encuentro entre Son Goku y Piccolo Jr. en el 23 Torneo de las Artes Marciales y nada parece enturbiar esta calma, hasta que...
Un objeto volador sin identificar irrumpe en el sistema solar y se adentra en la atmósfera terrestre, dejando una estela fugaz a su paso. ¿De quién se trata? ¿Qué es lo que se acerca a nuestro planeta? Mención especial a este sol que reinó durante el opening de la primera etapa de la serie:
Alejándonos de la tensión, el episodio nos zambulle en el Monte Paoz, lugar en el que residen Goku, su mujer Chichí y Gohan, el primogénito de la pareja. Es la primera vez que este pequeño personaje debuta en la serie, para sorpresa del espectador, pero lamentablemente se ha perdido en el bosque y Chichí le pide a su marido que vaya a buscarlo.
Y aquí nos encontramos con el primer gran impacto del episodio. Un granjero de la llanura observa cómo un misterioso objeto volador se estrella, cual meteorito, en una zona cercana. Sin pensárselo, coge su furgoneta y sale disparado hacia la localización del cráter. Temeroso, coge su escopeta y no da crédito a lo que contemplan sus ojos... ¡Un extraño ser sale de la nave espacial y alza el vuelo como si tal cosa!
Aparte de portar una armadura sin igual, este alienígena lleva puesto un dispositivo en la cabeza que parece medir la fuerza de combate. Y eso es justo lo que hace con el granjero, medir su nivel de fuerza y comprobar que se encuentra ante un ser inferior de tan solo 5 unidades. Basura.
El miedo se apodera del terrícola una vez más y dispara contra la imponente figura que tiene al frente. ¿Habrá dado resultado? En absoluto. Su oponente atrapa con la mano la bala de la escopeta y se la devuelve con la punta de sus dedos, dejando al granjero sin conocimiento, al lado de su Chevrolet.
¡Consigue aquí Dragon Ball Z en DVD y Blu-ray!
Lleno de rabia, y habiendo localizado una energía mucho más poderosa que la de este ser humano, el poderoso personaje emprende de nuevo el vuelo y se dirige hacia su próximo objetivo. ¿Habrá detectado la fuerza de Goku, Krilín o Ten Shin Han?
Y por fin el episodio nos muestra el gran fichaje de esta nueva etapa de la serie, el jovencísimo Gohan que no para de llorar a lo largo y ancho del bosque. Lo único que puede consolar a este pequeño es la maravillosa fauna que se encuentra a su paso, quedando rendido a sus encantos.
No obstante, no todos los animales del frondoso follaje vienen en son de paz, y Gohan rápidamente lo comprueba al toparse con un feroz tigre y sus dientes de sable. ¿Cómo escapar de algo así? Muy fácil... ¡Haciéndose el muerto!
Cuando Gohan cree que todo ha terminado, se da cuenta que el tigre le ha robado su preciado sombrero, el cual estaba coronado por la Bola de Dragón de 4 estrellas que le había regalado su padre. Lleno de rabia y llanto, se dirige raudo y veloz hacia el tigre, para sorpresa del felino. Aunque este último logra esquivar a Gohan y el pequeño termina cayendo al vacío por una montaña...
Afortunadamente, cuenta con algo que muchos habitantes de la Tierra no tienen... ¡Una cola! Como no podía ser de otra manera, la ha heredado de su padre y le ha sido de gran ayuda en esta ocasión. En cualquier caso, Gohan no para de meterse en líos y mientras está observando un precioso pajarito...
¡Se cae al río! Este chico no tiene remedio... ¿Será capaz de sobrevivir a esta nueva crisis? ¿Dónde está Goku cuando su hijo le necesita? ¡Pues buscándole! Al menos, ya ha conseguido encontrar al tigre que fue tras Gohan y ha recuperado su sombrero gracias a su mirada intimidatoria.
Haciendo uso de la nube Kinton, Goku (que por arte de magia ya no tiene el gorro) por fin encuentra a su hijo Gohan, que se agarra con todas sus fuerzas a un tronco para sobrevivir a la corriente del río.
De hecho, la velocidad de la corriente es tan grande que Goku no consigue salvar a Gohan a tiempo y el río le introduce en una caverna montañosa. ¿Pero ya ha pasado el peligro? Para nada... ¡El fin de trayecto es una cascada mortal y nuestro guerrero es incapaz de rescatar a su propio hijo!
Para sorpresa de todos, Gohan reaparece en una rama en lo alto de la cascada, dejando a su padre sin habla. Ni siquiera el pobre niño es consciente de cómo ha conseguido llegar hasta ahí y salvarse de una muerte segura. Para quitarle hierro al asunto, Goku le devuelve su preciado sombrero y le recuerda que tienen que ir a visitar a Mutenroshi.
Tras este mini-drama, el extraño ser que llegó a la Tierra llega por fin ante su objetivo. ¡El todopoderoso Piccolo! El rey de los demonios no puede creer lo que ven sus ojos, y ante la arrogancia y el poder que emana su adversario, no duda en...
¡Lanzarle uno de sus cañones de energía, demostrándole quién manda en este planeta! Por desgracia, rápidamente comprueba que tan solo ha hecho cosquillas a su oponente, el cual se muestra altivo ante las 322 unidades de Piccolo.
Ahora es el turno del alienígena, pero cuando se dispone a contraatacar, su dispositivo empieza a detectar otra gran energía y alza el vuelo hacia su ansiado objetivo. Impresiona ver a Piccolo abatido moralmente en el suelo, completamente paralizado ante el poder de su adversario. ¿Pero de quién se trata?
¡Y el episodio termina con una gran revelación! Este misterioso guerrero del espacio desvela que está detrás de Kakarotto, momento en el que una sucesión de imágenes nos muestran un bebé con el mismo aspecto de Son Goku. ¿Qué significa todo esto? ¿Y quiénes son los saiyans de los que habla? ¡Esperamos descubrirlo la semana que viene!
¡CURIOSIDADES!
1- Esta imagen que veis más abajo jamás la vimos en el opening que se emitió en nuestras televisiones en los años 90. ¿Recordáis la intro de Luz, fuego, destrucción? Pues pertenecía a la segunda versión de este opening, el cual se emitió desde la saga Namek hasta el final de Dragon Ball Z.
Una chapuza, teniendo en cuenta que este primer opening tenía varias versiones y en la saga de Boo se estrenó uno completamente nuevo, que solo pudimos disfrutar en las películas, la edición sin censura de Selecta Visión y las últimas emisiones de Boing en castellano.
2- Entonces, ¿qué opening se emitió en España hasta el final de la saga Namek? "Bola de Dragón Z, ahí viene Son Gohan...". Torrente de nostalgia al canto para vosotros:
3- El ending tampoco se libró de cambios en España, y a continuación os dejamos con el tema y vídeo de cierre que se utilizó para los primeros capítulos de la serie en nuestro país. Posteriormente, se utilizaría el mítico Soy pequeño pero valiente (Detekoi Tobikiri Zenkai Power!), el cierre japonés de Dragon Ball Z, hasta el episodio final del anime (otra chapuza, pues en la saga de Boo estrenaron We Were Angels en Japón).
4- ¿Queréis saber cuál es la primera imagen de Goku en Dragon Ball Z? Pues justo abajo la tenéis capturada. Así lució nuestro guerrero en su primera aparición en esta etapa de la serie.
5- Nunca se llegó a desvelar en la serie anime el nombre del granjero, pero en la colección de Tarjet Cards de Ediciones Este lo bautizaron como Maxi. ¿Será su nombre real o una traducción arbitraria?
6- Otro de los extras que nos privaron en la emisión de los años 90, aparte de los avances de los episodios, fue de las cortinillas (eye-catches). Este entrañable corte que daba paso a los anuncios se utilizó en los primeros 199 episodios de la serie, hasta que se cambió con la saga de Boo.
7- Los escenarios que se muestran en este primer episodio son realmente variopintos y evocadores. Una explosión de parajes orientales que se expanden desde los abundantes bosques del Monte Paoz hasta el espacio exterior.
8- No sé si os habíais dado cuenta hasta hoy, pero el granjero que hizo frente a Raditz no fue atravesado por su bala en el anime. ¡Mirad, ni le rozó! Lo único que se destrozó fue su escopeta... ¡Y esto rompe con lo visto en el manga original, donde Akira Toriyama sí mató a este granjero! Como veis, ya teníamos censura en Dragon Ball Z.
9- Y otra diferencia con respecto al manga original es Piccolo. Si bien esto ya se comprobó en la primera etapa de la serie, no viene mal recordarlo, y es que en el anime tiene 5 dedos mientras que en el manga tan solo 4.
¡Y con esto llegamos al final de este primer episodio de Dragon Ball Z! ¿Qué os ha parecido nuestro análisis? ¡Ahora os toca a vosotros! Comentadnos vuestra opinión del episodio y qué nota le pondríais. ¡Kai, Kai!
VALORACIÓN:
Episodio típico de introducción en el que tan solo ocurren un par de cosas interesantes y el relleno es la nota dominante. Es curioso ver por primera vez a Gohan, aunque el abuso de su llanto puede sacarte del capítulo, al igual que el pobre acabado gráfico de los personajes. Los maravillosos escenarios y el guerrero espacial salvan el estreno Z.LO MEJOR:
El misterio que envuelve al misterioso guerrero espacial y al poder de Gohan. El shock de Piccolo ante su nuevo oponente. La variedad de escenarios.LO PEOR:
El dibujo de los personajes. El relleno tedioso que exagera el llanto de Gohan. La censura con respecto al manga.53
Regular
Descubre más sobre Antonio Sánchez-Migallón, autor/a de este artículo.
Conoce cómo trabajamos en Hobbyconsolas.