Lees una novela, piensas que alguien debería adaptarla al cine y entonces Martin Scorsese se hace con el proyecto
Basado en interpretaciones y juicios del autor sobre hechos, datos y eventos.
Un libro debería tener valor por sí mismo, pero reconozco que cuando leí Lo que pasa de noche no dejaba de pensar que sería una buena película.
El mes pasado se anunció que Martin Scorsese tenía otro trabajo por delante. El incansable director neoyorkino estrenará en el futuro una película con estrellas de alto nivel, como son Jennifer Lawrence y Leonardo DiCaprio, que volverán a coincidir tras No mires arriba.
Este proyecto es la adaptación de Lo que pasa de noche. Sin duda, un merecido honor para Peter Cameron, autor del que se puede conseguir esta novela en España gracias a Libros del Asteroide.
El caso es que hace año y medio leí la novela y me pareció tan interesante como adaptable al cine.
En Hollywood se vive un deterioro de ideas por la obsesión con las propiedades intelectuales, por lo que siempre se agradece que haya directores que apuesten por rodar los proyectos que realmente les interesan.
En esto último es especialista Martin Scorsese, porque ¿quién le va a poner límites creativos a estas alturas? No solo sigue siendo extremadamente ambicioso, sino que además cumple en calidad con sus distintas películas, sean de producción clásica o con una gran plataforma detrás.
Volviendo a Lo que pasa de noche. Mientras leía la novela me venía esa sensación tan común a veces como injusta: pensaba que podría ser una gran película. Imaginaba a los hermanos Coen por las partes surrealistas en las que no sabía si el autor estaba siendo cómico o cruel, pero también a Darren Aronofsky y otros directores.
Pues bien, en esta ocasión el realizador es Martin Scorsese y tengo curiosidad por saber qué hace con este proyecto, porque da para muchos tonos y es un artista versado en adaptar novelas que le gustan sin desperdiciarlas.
Una novela extraña y notable
Lo que pasa de noche es una novela que transcurre en un paraje casi gótico en medio de la bruma, en un entorno extranjero en el que dos norteamericanos pierden la referencia.
Estos son una pareja que viaja para adoptar un niño en un orfanato del extranjero. No están en su mejor momento, y no solo por la enfermedad de ella: es de esos matrimonios que se mantienen más por inercia que por amor.
Tanto en el orfanato como en el hotel en el que se alojan van viviendo situaciones absurdas, encontrando personajes con los que les cuesta comunicarse y caen en una decadencia cada vez más acentuada.
Confieso que es una novela difícil de describir, pero que disfruté muchísimo porque está muy bien escrita y es coherente con lo que narra. Peter Cameron es un gran escritor y mantiene el pulso narrativo hasta la última página.
Eso sí, al conocer el reparto tengo que apuntar un detalle que me llamó la atención: los quince años de diferencia que se llevan Jennifer Lawrence y Leonardo DiCaprio, que interpretarán a la pareja. No es tan exagerado como otras veces, pero lo realmente novedoso sería esa misma diferencia de edad en sentido contrario. Da qué pensar, ¿no?
En fin, Lo que pasa de noche es una novela que merece la pena, una historia tan entretenida como inquietante. Para la película falta aún mucho tiempo, seguro que quien la lea irá después a ver su adaptación al cine.