Los testamentos llega a Disney+, pero la novela que adapta contradice a la serie El cuento de la criada
Margaret Atwood publicó una secuela de su conocida distopía, Los testamentos, con importantes diferencias respecto a lo que contaba la serie que arrasó en HBO.
Con el estreno de Los testamentos, este 8 de abril en Disney+, es el momento de contar algunas curiosidades que se dan entre la novela de Margaret Atwood y la serie El cuento de la criada, porque ambas muestran datos enfrentados.
La escritora canadiense colaboró en los inicios de la adaptación de El cuento de la criada y la primera temporada de la serie resultó una historia muy fiel al material original, No obstante, las temporadas posteriores tomaron rumbo propio.
Mientras que la segunda temporada de la producción vista en HBO Max continuaba donde finalizaba la anterior, apenas después de los sucesos del primer libro, la novela Los testamentos situaba su trama quince años más adelante. Este salto suponía un cambio en la evolución de los personajes.
El ejemplo de Tía Lydia: un pasado diferente
El personaje de Tía Lydia, interpretado por Ann Dowd en la serie, presenta diferencias sustanciales en su historia previa a Gilead. En la tercera temporada de El cuento de la criada se reveló que antes de ejercía como jueza, una profesión que ya le otorgaba autoridad.
Sin embargo, en Los testamentos, Margaret Atwood narra un origen profesional completamente distinto para Tía Lydia: trabajaba como profesora antes del régimen teocrático.
Además, en la novela, a excepción de Tía Lydia, que mantiene un papel protagonista en la nueva obra, el resto de los personajes principales eran completamente nuevos para los lectores. Sin embargo, June Osborne, interpretada por Elisabeth Moss, continuó siendo el eje central de la serie.
Hay detalles que sí concuerdan. En la novela se describe cómo se crearon los idearios políticos del régimen y quiénes fueron los participantes de las distintas instituciones represivas. La serie tocó estos temas, sin tanto detalle, pero también sin mostrar incongruencias con lo leído.
En verdad se espera que Los testamentos tenga una autonomía propia y sea capaz de conectar la serie El cuento de la criada y la novela de la que parte, o al menos no reincidir en las diferencias. Pero si algo tienen los fans, es curiosidad por saber qué encontrarán en la serie. El listón está muy alto.
El cuento de la criada (The Handmaid's Tale) (Serie TV)
Compañía
MGM Television
Ekaitz Ortega
Redactor jefe
Ekaitz Ortega es redactor jefe de HobbyCine desde 2022. Está especializado en literatura y cultura Gestiona el vertical dedicado a los sectores del cine y las series.