Las adaptaciones de Margaret Atwood a cine y serie: obras muy irregulares más allá de El cuento de la criada
Más allá de la serie de El cuento de la criada y Los testamentos, la obra de Margaret Atwood ha sido llevada a la pantalla en múltiples ocasiones a lo largo de las décadas con diferentes resultados.
Es posible que tan sólo conozcas la adaptación más famosa de Margaret Atwood para la pequeña pantalla: El cuento de la criada, una serie basada en su conocida novela distópica del mismo nombre. Pero esa no es la única ocasión en la que sus palabras se han convertido en imágenes.
La primera vez que una novela de Margaret Atwood fue trasladada a la pantalla fue con la película Surfacing (1981) de Claude Jutra, basada en su libro Resurgir (1972), una historia de aventuras y de terror que recibió malas críticas en su día porque no lograba captar la complejidad y capacidad poética de la obra original.
En 1990 vio la luz la primera adaptación del libro El cuento de la criada (1985) con la cinta alemana El cuento de la doncella, de Volker Schlöndorff, que también recibió muy malas críticas, haciendo que la película tan solo cuente con un 5,2 en Filmaffinity.
Una vez más, ni su destacado reparto ni su presupuesto fueron capaces de hacer justicia a la novela de Margaret Atwood.
Por suerte, Bruce Miller pudo cambiar las tornas casi 30 años después, en 2017, con la serie de El cuento de la criada, protagonizada por Elisabeth Moss.
En ella fue incluso más allá de lo propuesto por la escritora canadiense, expandiendo su mundo y sus ideas a lo largo de seis temporadas; una propuesta que le ha valido la nota más alta de todas sus adaptaciones: un 7,6.
Y el realizador decidió continuar desarrollando su legado y el de Atwood este 2026 a través de Los testamentos, una serie ambientada 15 años después de los eventos de la producción original, basada en la novela homónima publicada en 2019, que además ya ha sido renovada para una segunda temporada.
Margaret Atwood más allá de El cuento de la criada
Transcurrieron casi dos décadas hasta que una nueva novela de Margaret Atwood se convirtió en película tras la mejorable versión alemana de El cuento de la criada, y llegó en 2007 con Una amiga del pasado (La novia ladrona) de David Evans.
La cinta tomaba como referente la novela de intriga del mismo nombre de 1993, en una adaptación tan catastrófica que le ha valido en 3,5 en Filmaffinity.
En 2012 se estrenó la versión documental de su ensayo Payback: Debt and the Shadow Side of Wealth (2008), realizado por Jennifer Baichwal. Y en 2017 Wandering Wenda convirtió en serie animada de la mano de Steve Neilson el libro infantil de la autora publicado en 2011.
Pero, de entre todas las adaptaciones de Margaret Atwood que se han hecho, la más relevante y reciente sin contar con El cuento de la criada fue la de la novela basada en hecho resales Alias Grace (1996), que Mary Harron transformó en una miniserie de seis episodios para Netflix en 2017 consiguiendo unas críticas decentes, haciendo que su nota media sea de 6,6 en Filmaffinity.
El cuento de la criada (The Handmaid's Tale) (Serie TV)
Compañía
MGM Television
Comentarios