The Alters desata la polémica por utilizar IA generativa y saltarse la norma de Steam que obliga a declarar su uso
Elígenos como tu fuente preferida en Google.
Los jugadores descubren frases generadas por ChatGPT en The Alters, que no habría declarado el uso de IA generativa, tal y como exige Steam.
The Alters, el ambicioso juego de 11 Bit Studios, ha logrado calar con su propuesta de supervivencia, basada en crear clones de nosotros mismos.
Disponible PS5, Xbox Series y PC, es uno de los juegos del verano y ha cosechado elogios entre crítica y público; pero ahora, son los jugadores los que encabezan las críticas.
Todo se debe a un nuevo caso de IA generativa, con la agravante de los responsables de The Alters habrían ocultado su uso de manera deliberada. ¿Pero qué es lo que ha sucedido?
The Alters omite que usa inteligencia artificial generativa
Ya hay un Reddit dedicado al juego, y ha sido en él donde los usuarios han publicado imágenes del desagradable descubrimiento.
Uno de los textos que se muestran de fondo en The Alters no ha sido revisado; de hecho, contiene una prompt (u orden) para ChatGPT.
En concreto, se puede leer la respuesta que da este cliente de IA: “Claro, aquí tiene una versión revisada centrada solo en datos científicos y astronómicos”.
Se podría disculpar a 11 Bit Studios por este fallo en un texto que, en muchos otros juegos, suele ser relleno sin sentido. Pero es que no ha sido el único caso.
También hay fallos en la traducción de los textos, hasta el punto de que los subtítulos en portugués brasileño también tienen una respuesta de ChatGPT, que dice “¡Claro! Aquí tienes el texto traducido”.
A su vez, las frases en coreano incluyen este tipo de fallos, que evidencian una falta de edición y revisión preocupante.
Muchos usuarios sugieren que el estudio ha querido ahorrarse un traductor y un editor, optando en su lugar por el trabajo gratuito de una IA, con los resultados que estamos viendo.
Por si fuera poco, The Alters se estaría saltando la norma de Steam, que desde enero de 2024 exige incluir una sección específica sobre el uso de IA en aquellos juegos que la utilicen.
Fue esta declaración (y la lluvia de críticas) lo que hizo que Jurassic World Evolution 3 haya renunciado a usar inteligencia artificial generativa.
También gracias a Steam se ha sabido que Everybody’s Golf: Hot Shots se sirve de IA en algunos escenarios, con las consecuentes críticas de los jugadores.
Por ahora, 11 Bit Studios no se ha pronunciado al respecto de la polémica, pero su uso no declarado de inteligencia artificial (y los flagrantes fallos) están empañando lo que era un gran estreno para The Alters.