El doblaje en castellano de Dragon Ball Z Kai se vuelve a lucir con este homenaje al opening clásico de Dragon Ball Z en el episodio 61
Dragon Ball Z Kai nos ha dejado otra sorpresa en castellano esta semana, homenajeando el primer opening de Dragon Ball Z de una manera épica.
¿Cómo llevas la emisión de Dragon Ball Z Kai? ¿Sigues al día la serie? Te recordamos que, de lunes a viernes, se estrenan capítulos diarios de esta obra de Akira Toriyama y Toei Animation, por primera vez con doblaje en castellano.
Para verlos, tienes que acudir a la aplicación de Anime Box, la plataforma de Selecta Visión que no hace más que crecer en los últimos meses. ¡Si hasta han licenciado las series clásicas de Dragon Ball para su catálogo!
Dragon Ball Dai Budokai es la enciclopedia de los videojuegos de Goku
¡Ya disponible el libro Dragon Ball Dai Budokai, la enciclopedia a todo color de los videojuegos de Goku! ¡Y menudo preciaco!
Como de costumbre, la calidad del doblaje en castellano de Dragon Ball es realmente buena, y no podía ser menos con Dragon Ball Z Kai, especialmente con Mercedes Hoyos a cargo de la dirección. Su equipo no para de darnos alegrías en estos nuevos episodios diarios, dejándonos perlitas para el recuerdo.
Además, están fichando actores de doblaje totalmente nuevos para encarnar personajes clásicos de la serie, obteniendo unos resultados que están convenciendo sobremanera a los fans. Sin ir más lejos, esta es Numa Paredes, la nueva voz de Dende:
Pero aparte de la calidad de los actores, en Dragon Ball Z Kai se está cuidando al más mínimo detalle la traducción y la adaptación de la serie, sorprendiendo a los espectadores con guiños para la historia. ¿Recuerdas el opening clásico de Dragon Ball Z, el mítico Luz, fuego, destrucción?
Pues esta semana se ha estrenado el episodio 61 de Dragon Ball Z Kai, y justo al cierre del mismo, el narrador de la serie, Jorge Tomé, nos ha dejado esta maravilla para tus oídos: ¿Qué pernicioso plan acechará a los Guerreros Z? ¿Podrán Vegeta, Piccolo y los demás derrotar al androide que no deja rastro? El mundo puede ser una ruina. ¡No lo podéis permitir!
En efecto, como buen fan que eres de la serie, te habrás dado cuenta del homenaje que se han marcado en estas últimas palabras que te hemos resaltado en negrita. ¡Una preciosa referencia al primer opening japonés de Dragon Ball Z que se adaptó en España!
¿Te molan este tipo de guiños en los episodios? ¿Qué otras referencias te gustaría que incluyeran en los nuevos episodios? ¡Kai, Kai!
Otros artículos interesantes:
