EVE Online, el veterano MMO de ciencia ficción, anuncia su esperada traducción al español para finales de 2022

EVE Online, el longevo MMO de ciencia ficción que se lanzó en 2003 (vamos, que el próximo mes de mayo cumplirá 20 años) sigue trabajando para mejorar la experiencia de los jugadores.

Así, desde esta semana, es posible disfrutar de EVE Online en español. CCP Games sigue trabajando para mejorar la experiencia de los capsuleers, tanto veteranos como nuevos, y este lanzamiento es sólo un primer paso.  

Esta primera versión de la traducción y localización al castellano de EVE Online abre un periodo de colaboración con la comunidad hispanohablante que ayudará a que CCP pueda afinar la localización hasta el lanzamiento completo durante el cuarto trimestre de 2022.

En palabras de Bergur Finnbogason, director creativo de EVE Online en CCP Games «EVE se está preparando para entrar en su tercera década y no podíamos hacerlo sin añadir los idiomas más solicitados por los fans."

"Nuestra maravillosa y súper comprometida comunidad hispanohablante ha luchado mucho por jugar al juego que les gusta en su idioma, y estamos tan contentos como ellos de que ahora sea así», continuó.

«Nuestra comunidad hispana juega un papel vital en el ecosistema de EVE Online, y estamos encantados de trabajar con ellos para dar forma a la localización de su idioma en el juego. Esperamos que muchos más viajeros de habla hispana se unan a nosotros en los confines del espacio».

Así pues, ya lo sabéis. Una primera versión de la traducción al español de EVE Online ya está disponible en el servidor del juego. La localización se someterá a un proceso de iteración hasta el lanzamiento completo, con la comunidad hispanohablante invitada a contribuir a la implementación de su idioma en el juego.

Por si te pica la curiosidad y todavía no lo has probado, EVE Online puede descargarse gratuitamente visitando www.eveonline.com, con acceso a esta versión en español.