Roberto Cuenca Martínez regresa como doblador en Los Simpson tras 34 años
Roberto Cuenca Martínez, el actor que dobló al personaje de Herbert Powell encarnado por Danny DeVito en Los Simpson, retoma su antiguo papel.
Herbert "Herb" Powell, también conocido como Tito Herbito, ha regresado a la serie Los Simpson tras más de 30 años, y lo ha he hecho en España de una forma muy especial: recuperando a su actor de doblaje ya retirado Roberto Cuenca Martínez.
Herbert Powell hizo su primera aparición en la serie de Matt Groening en el episodio Tiene derecho a permanecer muerto, el decimoquinto capítulo de la segunda temporada. En él, el padre de Homer le confesaba a su hijo que tenía un hermanastro.
A lo largo del capítulo, Homer se dedicaba a buscar a su hermano perdido, y cuando daba con él descubría que era Herbert Powell, el rico propietario de una empresa de automóviles, con más pelo y más delgado que Homer.
Herb volvió a aparecer en Los Simpson para el episodio Hermano, ¿me prestas dos monedas?, el último capítulo de la tercera temporada. Y, desde entonces, tan sólo ha aparecido de forma esporádica en la serie, a través de alguna imagen o con su voz.
¡Roberto Cuenca Martínez regresa a Los Simpson!
El nuevo episodio de Los Simpson, Bart's Birthday, el primero de la temporada 36 de la serie, que se estrena en España el próximo 25 de diciembre a través de Disney Plus, traerá de vuelta a Herbert Powell para celebrar el cumpleaños de Bart.
En su versión original, Herb fue doblado por Danny DeVito, cuyo doblador habitual en España es Roberto Cuenca Martínez. 34 años después, el intérprete regresa a la serie para retomar el papel de su antiguo personaje, según puedes escuchar en el clip de vídeo que tienes un par de párrafos más arriba.
Tal y como apuntan desde SimpsonDub, el regreso de Roberto Cuenca Martínez es una buena noticia para el fandom de Los Simpson, y demuestra el cariño que se le sigue poniendo a la serie pese al paso de los años.
Otros artículos interesantes:
Los Simpson (Serie TV)
Compañía
20th Century Fox