Zack Snyder explica qué significan “La niña del fuego” y “The Scargiver” en los títulos de Rebel Moon
Zack Snyder desvela el significado oculto que hay detrás de la elección de los subtítulos de sus dos películas de Rebel Moon para Netflix: La niña del fuego y The Scargiver.
Zack Snyder está a punto de estrenar uno de sus proyectos más ambiciosos hasta la fecha, su propia versión de Star Wars para Netflix divida en dos películas: Rebel Moon Parte 1: La niña del fuego y Rebel Moon Parte 2: La guerrera que deja marcas.
El director de Rebel Moon ha compartido en el último número de la revista Empire el significado que hay detrás de los subtítulos de ambas películas, que sirven para dar un poco de contexto a los largometrajes. “Teníamos los títulos desde hace mucho tiempo”, aseguró Zack Snyder.
A Child of Fire, traducida como La niña del fuego en español, “tiene un doble significado” según el cineasta: “La Niña de Fuego podría ser la princesa Issa, ese mito que recorre las historias”.
“Los robots a los que nos referimos como Jimmy -el personaje de Anthony Hopkins-, fueron creados para proteger a la nonata Issa y perdieron todo su propósito cuando fue asesinada. Kora [el personaje de Sofia Boutella] también es hija del fuego: era huérfana de guerra. Incendiaron su casa y se la llevaron al ejército”.
¿Qué significan: La niña del fuego y La guerrera que deja marcas?
Por su parte, The Scargiver, podría perder parte de su significado al traducirse al español como La guerrera que deja marcas, ya que “The Scargiver” es el apodo de Kora, al tiempo que está relacionado con la princesa Issa. "Creo que esos dos mitos se entrelazan de una forma muy chula".
Zack Snyder añadió que la segunda película de Rebel Moon para Netflix “es realmente una película de guerra”. Al principio vemos la vida en el pueblo, cómo recogen las cosechas, cómo se desarrollan las relaciones entre sus personajes, cómo dudan el propósito de su lucha, y “luego viene la gran batalla”, haciendo que este contraste sea “muy divertido”.
Otros artículos interesantes:
Rebel Moon: Parte 1: La niña del fuego (2023)
Título original
Rebel Moon Part One: A Child of Fire
Género
Acción, Aventura, Ciencia ficción
Lenguage original
Inglés
Rebel Moon: Parte 2: La guerrera que deja marcas (2024)
Título original
Rebel Moon Part Two: The Scargiver
Género
Acción, Aventura, Ciencia ficción
Lenguage original
Inglés