Los nuevos juegos de Tomb Raider no tendrán voces en castellano, y ya hay una campaña de firmas para solucionarlo
Los fans están indignados por la ausencia de doblaje en nuestro idioma, y solicitan que se rectifique por medio de una campaña de firmas.
¿Queríais Tomb Raider? Pues tomad dos tazas; mejor dicho, dos juegos, presentados a bombo y platillo en la última edición de The Game Awards.
La saga principal tendrá continuidad con Tomb Raider Catalyst; pero además, Crystal Dynamics y Flying Wild Hog preparan un remake de la primera entrega.
Junto con el cambio de actriz en el rol de Lara Croft, ha habido otra novedad que nos afecta directamente: estos juegos no tendrán doblaje a nuestro idioma.
Seagate Game Drive PS4/PS5 (5TB)
Cómpralo en
Este disco duro externo es ideal para consolas PlayStation y viene preconfigurado para que funcione nada más conectarlo.
Una recogida de firmas pide doblaje en castellano para Tomb Raider: Legacy of Atlantis
Change.org ha activado la recogida de firmas para que el próximo juego de Tomb Raider, que se estrena en 2026, disponga de doblaje en nuestro idioma.
Esta iniciativa, puesta en marcha por cuentas de X como Alex's Tomb Raider Blog, explica que llevamos casi tres décadas en las que todas las entregas han contado con voces en castellano.
“Desde Tomb Raider 3 (1998), los juegos de la saga han ofrecido localización completa en español de España, incluyendo textos y doblaje, lo que ha permitido a los jugadores disfrutar de una experiencia completa y fiel”, afirman en la web.
“El doblaje completo en nuestro idioma es crucial para mantener la conexión con los personajes y la historia. Los matices, las emociones y las sutilezas lingüísticas se pierden sin él y solo con subtítulos”.
Para hacer causa común, los responsables de la petición añaden la petición de doblaje para Italia, que también han tenido voces en su idioma desde hace años.
Polonia también entra en esta campaña de firmas, ya que ni siquiera tendrán subtítulos en su lengua… A pesar de que Flying Wild Hog son de ese país.
“Pedimos a los desarrolladores y a la distribuidora que consideren esta demanda, tal como han hecho en entregas anteriores de la saga que sí contaban con doblaje en español de España”, concluyen.
En el momento de redactar esta noticia, la recogida se acerca a las 7000 firmas, y sin duda esa cifra irá a más en los próximos días.
Crystal Dynamics, Embracer Group y Amazon Game Studios son las tres partes responsables que pueden atender este ruego; pero, por ahora, no se han pronunciado.
Quienes sí lo han hecho son los usuarios. Además de aportar sus firmas, en foros y redes sociales son constantes las quejas y ruegos por una rectificación.
En el foro Tomb Raider Fans lo expresan así: “Sinceramente, esta noticia resulta desalentadora. Ver que Tomb Raider: Legacy of Atlantis no incluirá doblaje en español de España, es un paso atrás enorme para muchos de nosotros”.
Tomb Raider: Legacy of Atlantis sí que tendrá doblaje al español latinoamericano. El juego saldrá a la venta a lo largo de 2026, en PS5, Xbox Series X/S y PC.