The Legend of Zelda Breath of the Wild 2 podría estar ya en fase de doblaje (actualizado)

Breath of the WIld 2
El podcast del que surgió el rumor del doblaje de Breath of the Wild 2 desmiente las interpretaciones de que el juego ya haya sido doblado.

ACTUALIZACIÓN: El podcast Un Café con Nintendo ha publicado un comunicado desmintiendo la interpretación de que los actores de doblaje implicados hayan trabajado ya en Breath of the Wild 2.

En cualquier caso, la noticia nunca dio por confirmado que el juego hubiera sido ya doblado (ni mucho menos que fuese ya a estar terminado y listo para su lanzamiento próximamente), solo se informó de una interpretación de algo que, según el moderador del podcast, no fue más que una broma interna.

Hasta el momento, la única información oficial 100% real que existe del título es la que se presentó en su tráiler oficial de hace un año, ni más ni menos.

.

.

NOTICIA ORIGINAL: Sin duda, uno de los juegos más esperados por todos los usuarios de Nintendo Switch es la secuela de Zelda Breath of the Wild. Tras su anuncio en el E3 de 2019, no hemos vuelto a saber nada de ella. Todos esperábamos que se iría para largo... pero su desarrollo podría estar más avanzado de lo que creíamos. Concretamente, en proceso de doblaje.

El podcast "Un café para Nintendo" reunió a dos actores que participaron en Breath of the Wild: Marcel Navarro (Revali) y Nerea Alfonso (Zelda). Y a Navarro se le podría haber escapado que ya ha trabajado en el doblaje de Breath of the Wild 2.

Navarro habla de su experiencia doblando el primer Zelda, en el que tuvo poca información sobre su personaje, en comparación con otros papeles como Dark. Y parece que va a comentar algo más respecto a Zelda, cuando pasa lo siguiente: "Con Zelda había poca información y pasaba algo que, como un pequeño comentario o queja, con la segunda parte... que no sé si puedo decir si hemos doblado o no", a lo que rápidamente responde Nerea que "No, no se sabe, no se sabe. Mira, tanto si lo hemos doblado como si no lo hemos doblado, no se puede decir nada".

5 mandos de Zelda para Nintendo Switch

Navarro rápidamente rectifica: "Vale, yo no recuerdo haberla doblado o no, esta segunda parte. ¿Vale? No voy a mentir (risas)". Continúa hablando de su experiencia en Zelda (en el primero), y la dificultad de ajustar la velocidad de la voz al audio original japonés. Puedes escuchar el fragmento aquí abajo, en el minuto 17:30.

¿Puede este desliz significar que ya ha tenido lugar el doblaje del juego? ¿O es buscarle tres pies al gato? Ciertamente, no sería algo descabellado que el doblaje haya tenido lugar, del juego... o solamente del tráiler.

Nintendo sabe que Breath of the Wild 2 es uno de los juegos más esperados, por lo que no debería escatimar recursos de cara a mostrarlo de nuevo al público. Y ahora más que nunca, con una segunda mitad de 2020 muy incierta en cuanto a lanzamientos, hace falta una inyección de confianza como solo un tráiler de Zelda podría lograr...

Y además