La nueva película de Sylvester Stallone incluirá IA en su doblaje a través de una nueva tecnología
Armor, la próxima película de Sylvester Stallone, será de los primeros largometrajes en hacer uso de la IA en el doblaje internacional con la startup ElevenLabs.
Desde que las herramientas de IA han comenzado a asomar el pie, no han sido pocos los que se han visto preocupados ante el posible mal uso en el terreno artístico, especialmente en el mundo de Hollywood.
En 2023, guionistas y actores fueron a la huelga para, entre otras cosas, regular el uso de la inteligencia artificial en las producciones y evitar que los estudios tengan derecho a recrear los rostros y la voz de los intérpretes para grabar escenas sin depender de ellos.
Estas son las mejores tablets para ver películas y series
Si sueles ver series cuando viajas o en varias partes de casa, estas tablets pueden ser buenas compañeras para el consumo de entretenimiento.
Ver listadoCon la tecnología avanzando a pasos agigantados, cada vez es más fácil emular la voz y apariencia de las celebridades, algo que también afecta en el ámbito del doblaje.
No es la primera vez que ha habido polémicas por el uso de doblaje artificial en series y películas. Y ahora el tema vuelve a salir a la luz a raíz de la nueva asociación para el doblaje de Armor, la nueva película de Sylvester Stallone.
Armor recibirá IA en el doblaje francés
Tal como recoge Variety, se ha realizado una asociación entre la startup de licencias Lumiere Ventures y la startup de doblaje de inteligencia artificial ElevenLabs para el mercado cinematográfico internacional.
Su primera incursión será en Armor, la película de atracos protagonizada por Sylvester Stallone que empleará inteligencia artificial en el doblaje francés para recrear la voz de Alain Dorval, actor de doblaje de Stallone durante casi 50 años que, lamentablemente, falleció el año pasado.
Bajo el consentimiento de su familia, Lumiere Ventures recreará la voz de Dorval en el doblaje de Armor a través de la herramienta de IA ElevenLabs con la intención de honrar el legado dejado por el actor de doblaje.
"Queríamos hacer algo que honrara el oficio y el legado de mi padre. Existe una diferencia fundamental entre crear artificialmente una nueva voz -y mi padre se oponía firmemente a ello- y devolverle la vida a un actor cuya voz está profundamente arraigada en nuestro imaginario colectivo", explica Aurore Bergé, hija de Alain Dorval.
"La IA no reemplaza la magia de la creatividad humana: le abre nuevas puertas. Recrear la voz de Alain Dorval es una oportunidad para mostrar cómo la tecnología puede honrar la tradición y al mismo tiempo crear nuevas posibilidades en la producción cinematográfica", afirma por su parte el CEO Mati Staniszewski.
"Este proyecto refleja cómo puede evolucionar el doblaje. La IA nos permite ofrecer versiones consistentes y localizadas de películas, respetando al mismo tiempo el legado de los actores de doblaje que hacen que estas historias sean tan memorables", añade Xavier Collins, cofundador de Lumiere Ventures.
Armor se estrenará en Prime Video Francia el próximo mes de marzo. ¿Qué te parece que se haga uso de la IA para recrear la voz del actor de doblaje de Sylvester Stallone? Comparte tu opinión en nuestro apartado de comentarios.