En El padrino había una palabra prohibida que Paramount eliminó por miedo a las represalias
El rodaje de El padrino fue un despropósito a todos los niveles, y que el crimen organizado vigilase la producción no ayudaba a dar tranquilidad al equipo.
Puede que El padrino sea la película de gánsteres por excelencia y una de las mejores representaciones de la Mafia en Estados Unidos que se han realizado jamás. Pero ¿cuántas veces se habla de "Mafia" en la película? Ya te lo decimos nosotros: ninguna.
Puede resultar curioso que una película que gira en torno a la Cosa Nostra no mencione en ningún momento el nombre más famoso por el que es conocido este conjunto de familias con negocios ilegales, pero había buenas razones para que Mario Puzo y Francis Ford Coppola eliminasen la palabra.
Como decimos más arriba, el rodaje de El padrino no fue ningún paseo por el parque. Los conflictos entre Coppola y el jefe de Paramount, Robert Evans, a principios de los setenta, son bien conocidos, pero el estudio tenía presiones externas con las que lidiar.
La producción de El padrino tuvo que gestionar protestas de ciudadanos italoamericanos que anticipaban que se iba a hacer una mala representación de ellos.
La película perfecta de la Mafia donde no se dice "Mafia"
Paramount tuvo que negociar con la Liga de los Derechos Civiles, políticos e, incluso, con la rama americana de la Cosa Nostra, que había llegado a realizar amenazas de bomba y a amenazar al equipo para detener el rodaje.
Las negociaciones dieron su fruto, como imaginarás, y El padrino pudo terminar su producción solo preocupándose de los conflictos internos, que no eran pocos.
Entre las condiciones que se impusieron para firmar la paz de puertas para afuera, el uso de la palabra "Mafia" en el guion quedó vetado. En El padrino encontrarás muchos sinónimos y versiones floridas que vienen a representar: "Hampa", "las Familias", "crimen organizado", pero no escucharás a nadie hablar de la Mafia, por la cuenta que les traía.
Tanta presión sobre el rodaje de El padrino fue capaz de dar pie a un brillante que, más de medio siglo después, sigue brillando como una de las mejores películas de todos los tiempos, aunque tuviese limitaciones fruto de una oferta que no podían rechazar.
Otros artículos interesantes:
El Padrino (1972)
Título original
The Godfather
Género
Crimen, Drama
Lenguage original
Inglés
Duración
2h 55m
Ingresos en taquilla
245.066.411,00 $
Presupuesto
6.000.000,00 $
Javier Cazallas
Redactor
Javier Cazallas es redactor y crítico de HobbyCine desde 2016. Está especializado en cine y series, así como en todo lo relacionado con la cultura pop.