Una persona muy importante del mundo de Dragon Ball confirma que España fue el país que desató la fiebre internacional por la serie
Elígenos como tu fuente preferida en Google.
España es un país referente en el mundo de Dragon Ball y una persona muy importante de la serie corrobora que fuimos los primeros en desatar el boom internacional por Goku y sus amigos.
Hay gente que dice que en España sufrimos una maldición con Dragon Ball, que siempre somos los últimos en todo, pero no pueden estar más equivocados. Por si no lo sabías, somos un auténtico referente mundial para con la obra más famosa de Akira Toriyama.
Y no lo decimos por decir, pues las pruebas están ahí. Fuimos el primer país del mundo en doblar la serie anime en diferentes idiomas, desde el castellano hasta el euskera, y sin material de referencia, de ahí que se tomaran ciertas libertades con la traducción y adaptación de la serie. ¡Y pese a la falta de medios, hicieron un trabajo realmente encomiable!
Dragon Ball Dai Budokai es la enciclopedia de los videojuegos de Goku
¡Ya disponible el libro Dragon Ball Dai Budokai, la enciclopedia a todo color de los videojuegos de Goku! ¡Y menudo preciaco!
Pero no solo eso, también hicimos historia lanzando el manga de Dragon Ball más allá de Japón, y todo gracias a la labor de Planeta Cómic, que apostó por Goku y sus amigos cuando nadie daba un duro por ellos. Además, también fuimos el primer país en publicar el manga en dos lenguas diferentes, tanto en castellano como en catalán, un auténtico hito.
Y el resto es historia. En la actualidad tenemos la mejor edición manga de la franquicia, Dragon Ball Legend, superando incluso la versión japonesa. Además, nuestro doblaje en castellano de Dragon Ball Super y Dragon Ball Z Kai se ha convertido en el más valorado por los aficionados, siendo la envidia del resto del mundo gracias a la grandiosa traducción e interpretación de la serie. ¡Y hay más!
También hemos sido el primer país del mundo en editar los primeros 153 episodios de la serie en Blu-ray, gracias a Selecta Visión. Es más, esta edición ha salido tan buena que Italia ha cerrado un acuerdo este año con la licenciataria catalana para lanzar dicha colección en su país (obviamente, doblada al italiano). ¡España es un espejo en el que mirarse para el resto de países!
Y para rematar, ha ocurrido algo que termina de corroborar la gran importancia de nuestro país en el mundo de la serie. Tal y como se ha publicado en el libro La técnica para crear el mejor manga del Dr. Mashirito, recién estrenado en España, el mítico editor original de Dragon Ball, Kazuhiko Torishima, confirmó que el boom internacional de la franquicia tuvo su lugar de nacimiento en nuestro país:
¿Cómo te has quedado con estas declaraciones? Ahora queda claro por qué España es un lugar tan especial para los Guerreros Z. Vamos, no exageramos si decimos que es la segunda casa de los héroes de nuestra infancia, y queda muy claro con el amor que sienten los españoles por estos míticos personajes.
¿Estabas al corriente de todo esto? ¿Te constaba que España era uno de los grandes estandartes de la franquicia, tumbando cualquier burla hacia nuestro doblaje o el discurso infundado de que sufrimos una maldición con los productos de la obra? Sinceramente, deberíamos valorar más lo que tenemos y hacemos en casa por una de las leyendas anime más importantes de la historia. ¡Kai, Kai!
Otros artículos interesantes:
