Ralph Fiennes aclara cómo se pronuncia su nombre, un problema con el que lleva lidiando toda su carrera
Durante años, la gente ha pronunciado el nombre de Ralph Fiennes de manera incorrecta, y el actor de Harry Potter está cansado de corregir al resto.
Has visto a Ralph Fiennes en decenas de películas, desde La lista de Schindler (1993) hasta Cónclave (2024), pasando por El Gran Hotel Budapest (2014) o El paciente inglés (1996), ¿pero alguna vez te has parado a pensar en cómo se pronuncia su nombre?
Parece ser que mucha gente tiene dificultades a la hora de pronunciar Ralph Fiennes de forma correcta, y el actor de Lord Voldemort en Harry Potter se ha topado con este problema en más de una ocasión.
Por ello, en una entrevista con el medio The Hollywood Reporter que ha tenido lugar durante el Festival Internacional de Cine de Santa Bárbara que se está llevando a cabo estos días en Estados Unidos, Ralph Fiennes nos aclara la cuestión.
“Es una de esas cosas raras del inglés antiguo que me tocaron, que me tocaron mis padres”, bromeó Ralph Fiennes. “Creo que la grafía “R-a-l-p-h” solía pronunciarse... “Rafe”. Esa era la forma antigua de pronunciar “Ralph”, se decía “Rafe””.
“Y he conocido a muchos “Rafes”, deletreados “Ralph””, añadió el actor de Cónclave. “Siempre he tenido que lidiar con esta pregunta”. Por tanto, podríamos concluir que la forma adecuada de decir “Ralph Fiennes” sería “Rafe Fines”.
Ralph Fiennes lleva años luchando para que pronuncien bien su nombre
Desde hace años, Ralph Fiennes ha estado intentando conseguir que la gente diga su nombre como debe ser, aunque en 2011 parecía haberse rendido a que dieran frutos sus intentos por corregir al resto y aseguraba que ya era “demasiado tarde”.
“Creo que mi padre me puso ese nombre por su abuelastro. Se llamaba Ralph Eastwood, apodado Rusty, pero se deletreaba R-a-l-p-h”, explicó Ralph Fiennes en su día. “Y quería, supongo, honrar a mis padres dándome este nombre y manteniendo la ortografía, pero... en ocasiones he llegado a arrepentirme porque sería más fácil”.