La directora de fotografía de One Piece explica por qué la serie de Netflix no puede ser igual que el manga
Nicole Whitaker, directora de fotografía del live action de One Piece para Netflix, explica los motivos por los que la nueva serie será diferente del anime y del manga de Eiichirō Oda.
Dentro de unos días, Netflix estrenará la esperada adaptación al live action de One Piece, una serie de manga escrita por Eiichirō Oda que también ha sido llevada a la pequeña pantalla en formato anime.
Para la versión en acción real de One Piece, evidentemente había cosas que Netflix tenía que cambiar, pero al mismo tiempo también era necesario mantener la suficiente fidelidad con el material original.
Nicole Whitaker, la directora de fotografía de la adaptación de One Piece, explica en una reciente entrevista con el medio Collider cómo fue el proceso de llevar a cabo esta nueva versión de la serie.
¿Cómo se hizo la adaptación al live action del manga de One Piece?
“[El director de la serie] Marc [Jobst] y yo, que amamos el manga y el anime por separado, decidimos inspirarnos en ambos -sobre todo en el manga, sin duda- y ser respetuosos con lo que sabíamos que [Eiichirō] Oda quería hacer respecto a los diferentes cánones de los distintos personajes”, aclaró Nicole Whitaker.
“No queríamos hacer una adaptación completamente nueva de nada”, añadió la directora de fotografía de One Piece. “Queríamos aportar algo nuevo, porque una de las cosas que me preocupan cuando se hacen remakes es que, si no añades tu propio sello, no haces más que mostrar lo mismo que la gente ha visto una y otra vez. ¿Qué sentido tiene?"
La versión en acción real de One Piece se estrenará en Netflix el próximo jueves 31 de agosto, y podremos comprobar realmente lo que significan las palabras de Nicole Whitaker.
Sin embargo, con los avances que nos ha ido mostrando Netflix a lo largo de estas semanas ya nos hacemos una idea de la calidad de esta nueva versión de One Piece, y también de la identidad visual que tendrá la serie.
One Piece (Serie TV)
Plataforma
Netflix
Título original
One Piece
Género
Acción, Aventura, Comedia
Temporada
1 temporada (abierta)
Pais
Estados Unidos