Solo Leveling ganó el premio a Mejor Anime de 2025, pero resultó ser todo un malentendido
Aunque muchos pensaron que Solo Leveling había ganado los premios de anime Newtype, todo resultó fruto de un malentendido por un error en la traducción.
Este año hay unas cuantas series de anime que bien merecen colocarse entre lo mejor de 2025, entre ellas Solo Leveling, producción basada en el manhwa de Chugong cuya temporada 2 aterrizó en el catálogo de Crunchyroll el pasado enero.
Aunque la serie sigue causando sensación en todo el mundo, otro popular anime ha logrado coronarse como lo más valorado del año en la plataforma de streaming.
Eso no quita que Solo Leveling no opte a importantes premios, como los galardones que otorga la prestigiosa revista Newtype, especializada en las noticias de anime más importantes de Japón.
Hace unos días se informó que Solo Leveling tuvo el gran honor de ganar en los premios de anime Newtype como la "Mejor Obra" de 2025, lo que entusiasmó a sus fans. Sin embargo, acaban de recibir un jarro de agua fría, pues ha habido un importante malentendido por culpa de la traducción.
Estas son las mejores tablets para ver películas y series
Si sueles ver series cuando viajas o en varias partes de casa, estas tablets pueden ser buenas compañeras para el consumo de entretenimiento.
Ver listadoUn error de traducción señalaba la victoria de Solo Leveling como mejor anime de 2025
Tal como indica CBR, Solo Leveling no se llevó el galardón en los premios de anime Newtype, sino que todo fue culpa de un error de traducción en la publicación compartida en X.
En ella, se indicaba que la serie había ganado premios en múltiples categorías, incluyendo Mejor Obra, pero la traducción correcta era que se encontraba nominada a múltiples premios, entre ellos el de la categoría a Mejor obra.
Debido al malentendido, muchos fans enseguida respondieron a la publicación felicitando a la serie por su proeza, cuando en realidad no ha ganado el premio.
En realidad el premio a la Mejor Obra de 2025 se lo ha llevado Too Many Losing Heroines!, una comedia romántica también disponible en Crunchyroll que realiza A-1 Pictures, el estudio detrás de Solo Leveling y que, por cierto, también se llevó el premio a Mejor Estudio. Algo es algo, ¿no?
La temporada 3 de Solo Leveling se hará de rogar, ya que el estudio tiene múltiples proyectos programados antes de poder ponerse manos a la obra con los nuevos episodios de la serie, por lo que tardará en volver a estar nominada a los premios de anime Newtype y que, con suerte, gane en la próxima ocasión.
Otros artículos interesantes:
Solo Leveling (Serie TV)
Plataforma
Crunchyroll
Título original
Solo Leveling
Género
Acción, Animación, Fantasía
Duración
23 min.
Temporada
1 temporada (abierta)
Pais
Japón