Animal Crossing incluye la tradición española de las 12 uvas, ¡y en Nintendo no se lo podían creer!
La serie Animal Crossing, a pesar de ambientarse en un mundo totalmente fantástico con animales antropomórficos, toma inspiración de las culturas de todo el mundo. Y precisamente, de España han tomado la tradición de comerse las 12 uvas en Nochevieja, una costumbre que se originó en Madrid a finales del siglo XIX.
La serie Animal Crossing comenzó en Nintendo 64 como algo muy del gusto japonés, pero fue Animal Crossing Wild World, la entrega de Nintendo DS, la que más éxito tuvo. Sospechando del potencial del juego en el mercado internacional, los desarrolladores de Nintendo investigaron celebraciones y tradiciones de todo el mundo que poder incluir en el juego, para que los jugadores perciban una mayor conexión con el mundo real.
Así es como descubrieron que en España se comen 12 uvas, cada una simbolizando un mes de buena suerte para el año que entra. Y cuando Satoru Iwata, el añorado ex presidente de Nintendo, se enteró de esta tradición española, no se lo podía creer, como ha descubierto Nintendatos en Twitter.
Así reaccionaba Iwata en una entrevista "Iwata Asks" publicada en diciembre de 2012, con Aya Kyogoku e Isao Moro, directores de varios juegos de la serie:
- Kyogoku: Así es. Para acabar el año nosotros cenamos fideos de trigo especiales, pero los jugadores de fuera de Japón no tienen esa costumbre.
- Iwata: ¡Muy cierto! (Risas)
- Kyogoku: Estudiamos lo que se hace en diferentes lugares en fin de año y también preguntamos a nuestro personal en otros países. En algunos lugares brindan con champán y en otros se comen doce uvas.
- Iwata: ¿En serio? ¿Hay gente que celebra fin de año comiendo doce uvas? ¡No tenía ni idea! (Risas)
- Kyogoku: Pues sí. En España se comen doce uvas a medianoche, justo antes de empezar el año nuevo.
- Iwata: ¿De verdad?
- Moro: Nuestro personal en Europa nos pidió que incluyéramos esas doce uvas como objeto. (Risas)
- Kyogoku: El caso es que no habíamos visto nunca cómo se hace, así que no sabíamos si había que servirlas en un plato, en un bol... ¡Ni siquiera sabíamos qué tipo de uvas eran! Hicimos un borrador...
- Moro: Estuvimos trabajando con nuestro personal en España hasta que conseguimos su aprobación. (Risas)
- Iwata: Así que aprendisteis cosas que solo saben las personas con más conocimientos sobre culturas foráneas, ¿verdad?
- Kyogoku: Sí. En este juego incluimos costumbres de los mercados extranjeros, además de incluir en la versión japonesa costumbres que solo un japonés podría entender, como lo de tirar semillas de soja en Setsubun y comer un rollito de sushi especial mirando en una dirección determinada para atraer la buena suerte.
El Plato con doce uvas es uno de los objetos especiales que se pueden comprar en Animal Crossing New Horizons para celebrar la Nochevieja, y en el propio juego indican su procedencia como tradición de España.
Otras tradiciones locales son la Sopa de año nuevo (Omisoka) de Japón, con fideos largos y fáciles de cortar "porque simbolizan la longevidad y promueven cortar con los infortunios del año que termina"; y las berlinesas alemanas, además de la tradición mundial de brincar con cava zumo de manzana con gas.
Recuerda que en Animal Crossing New Horizons también se celebra la Nochevieja, y durante el día de hoy encontrarás muchas cosas especiales en la plaza. ¡Aquí te dejamos con nuestra guía del evento!
Descubre más sobre Javier Escribano, autor/a de este artículo.
Conoce cómo trabajamos en Hobbyconsolas.