La primera vez que el público escuchó la voz de Chris Pratt como Mario en el tráiler de Súper Mario Bros: La película, no terminó de convencerse de que hubiera sido una buena idea contar con el actor de Guardianes de la Galaxia encabezando el reparto, y añoraban al mítico Charles Martinet que lo doblaba en los videojuegos.

Lo cierto es que al equipo de producción deSúper Mario Bros: La película tampoco le acababan de gustar las primeras pruebas de voz que hicieron con Chris Pratt, porque les parecía que tenía un tono demasiado mafioso para la película de Illumination.

Chris Pratt y Charlie Day parecían mafiosos dando vida a Mario y Luigi

Charlie Day, el actor que da vida a Luigi en Súper Mario Bros: La película, explicó que probaron diferentes voces para sus personajes, y que de vez en cuando recibían comentarios del equipo de producción para que modularan mejor su tono. 

En una ocasión, Charlie Day estaba empleando una voz que recordaba a las que escuchamos en Uno de los nuestros (1990), la película de mafiosos de Martin Scorsese. “¡De acuerdo! Creo que te equivocas, ¡pero está bien!”, pensaba el intérprete de Luigi.

25 referencias y cameos de Super Mario Bros. La Película que puedes haberte perdido

Chris Pratt vivió una experiencia similar, y también le dijeron alguna vez que cambiara su tono porque se parecía demasiado al del criminal Tony Soprano, de la serie Los Soprano (1999) de David Chase.

Para poder darle vida a Luigi y a Mario en Súper Mario Bros: La película, Charlie Day y Chris Pratt tuvieron que esforzarse en construir el trasfondo de sus personajes, teniendo en cuenta los referentes existentes en la saga de Nintendo. 

La voz de Charles Martinet está plaga de Wahoo! e It's-a me!, pero para Súper Mario Bros: La película tenían que llenar 90 minutos de metraje, mientras intentaban responder a la pregunta de si sus protagonistas eran italianos o americanos.