Uno de los episodios de la temporada 3 de Los Simpson tiene una línea de diálogo que ha estado décadas "oculta" en pleno gag de la serie.
A medida que enfila las 4 décadas de existencia y se encamina a superar los 750 episodios, Los Simpson ha dejado un reguero de anécdotas y curiosidades que, muchas veces, siguen sorprendiéndonos aunque hayamos visto sus episodios cuatrocientas veces —gracias, Antena 3, por esas sobremesas—.
Hoy nos toca viajar a la temporada 3 de la serie de la familia amarilla, donde un episodio ha mantenido durante años oculta una línea de diálogo de Marge en pleno chiste.
El episodio de Los Simpson en cuestión es El Otto Show —El rock de Otto para nuestros amigos en Latinoamérica—. Homer se dispone a llevar a Bart y Milhouse al concierto de Spinal Tap, pero Marge está mosqueada por los peligros y problemas de un concierto de Heavy Metal.
Homer le resta hierro al temor de Marge y le asegura que a él no le ha pasado nada después de asistir a miles de conciertos de Heavy Metal. Por desgracia, es incapaz de escuchar a su esposa debido al tinnitus —acúfeno— permanente que le ha provocado su etapa rockera.
¿Qué decía Marge en aquel episodio de Los Simpson?
Gracias a los conocimientos en edición de sonido de Ewzzy Rayburn, las palabras de que Marge le dice a Homer en aquel momento son reveladas.
La matriarca de la familia advierte a Homer que "muy bien, pero que no permita que los niños adopten ninguna actitud de la banda, ya sea el trato a las mujeres, alcohol, religión, política... lo que fuese".
Obviamente, a Homer todo aquello le resbalaba. Él solo quería aparcar a Bart y Milhouse en el concierto para encerrarse en el asiento trasero del coche con su avituallamiento de comida rápida, porque algunos de los mejores momentos de su vida han sido en la parte trasera de un coche.
Sigue sorprendiendo que tantos detalles de Los Simpson salgan a la luz después de años a la sombra, ya sea porque los desvelen sus creadores o porque los fans de la serie vayan un paso más allá.
Descubre más sobre Javier Cazallas, autor/a de este artículo.
Conoce cómo trabajamos en Hobbyconsolas.