Nintendo responde a las críticas por eliminar a Retro Studios de los créditos de Donkey Kong Country Returns HD: “valoramos a todos por igual”
Tras omitir de los créditos de Donkey Kong Country Returns HD a los creadores originales, Nintendo afirma valorar la labor de todos los estudios.
El hecho de que medio mundo esté emocionado con el anuncio de Switch 2, no evita que Nintendo se meta en nuevas polémicas; y las más recientes guardan relación con su mascota más simiesca.
El nuevo diseño de Donkey Kong, del que se dieron pistas en el avance del próximo Mario Kart, tiene a la comunidad dividida. Y esa ha sido solo una de las controversias del gorila esta semana.
Nintendo ha recibido una lluvia de críticas por haber eliminado a los creadores originales de Donkey Kong Country Returns en su nueva versión para Switch. Y ahora, la compañía ha salido al paso de las acusaciones.
Nintendo intenta justificar que Retro no aparezca en los créditos de Donkey Kong HD Returns
En una declaración concedida a Eurogamer, representantes de Nintendo han tratado de desmentir que hayan borrado de Donkey Kong Country Returns HD a sus creadores originales, Retro Studios.
“Creemos que siempre hay que conceder crédito a todo aquel envuelto en la creación de uno de nuestros juegos, o si ha hecho una contribución al mismo”, explica el comunicado.
Desde Nintendo añaden lo siguiente: “valoramos las contribuciones realizadas por todo el equipo de un juego durante el desarrollo del mismo”.
A preguntas del medio sobre el motivo exacto por el que ha omitido a los autores de Donkey Kong Country Returns de la versión HD, desde Nintendo no han dado más respuestas.
De las palabras de Nintendo se extrae una conclusión bastante fría, y es que la compañía solo ha tenido en cuenta a los creadores de la versión actual. Esto es: Forever Entertainment, el estudio responsable del remasterizado para Switch.
Pero incluso con ese matiz, sigue resultando injusto. El trabajo de Forever Entertainment se basa en el juego que los chicos de Retro crearon para Wii, allá por 2010.
En cualquier caso, no es la primera vez que La Gran N hace algo parecido. Cuando en 2023 salió a la venta Metroid Prime Remastered, también eliminó toda mención a Retro Studios, artífices del original de GameCube en 2002.
Esta protesta se suma a la de otro gremio, el de los traductores. Durante el verano de 2024, varios especialistas que tradujeron juegos de Nintendo protestaron por su omisión en los créditos de dichos títulos.
Hablamos además de juegos del más alto perfil: The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom, Super Mario RPG y Animal Crossing: New Horizons no incluyen mención a sus traductores.
Las normas de Nintendo impiden incluir a los traductores en los créditos si pertenecen a agencias externas. Algo que impide a estos profesionales añadir a su currículum los juegos en los que han trabajado.
Por ahora, Nintendo no tiene intención de dar mayores explicaciones. Sobre todo al encontrarse en un momento óptimo, después de que el anuncio de Switch 2 haya disparado su cotización en bolsa.
Otros artículos interesantes:
Donkey Kong Country Returns HD
Lanzamiento
16-1-2025
Género
Plataformas
Compañía
Nintendo
Pegi
+3
Número de jugadores
1-2
Multijugador
Local
Idioma de los textos
Español
Idioma de los subtítulos
Español