007 First Light hubiese sido perfecto con voces en castellano, y una actriz de doblaje demuestra lo bien que quedaría
El doblaje en español es el gran ausente de 007: First Light, tal y como demuestra el vídeo que ha realizado una actriz profesional en nuestro idioma.
James Bond ha llegado y besado el santo con 007: First Light, el que muchos ya consideran como el mejor juego jamás creado del personaje. Y no les faltan motivos.
Su excelente ambientación, el uso de gadgets, los enfrentamientos y un Bond que es puro carisma hacen que roce la perfección. Salvo por un detalle.
El juego solo tiene voces en inglés. Se merecía un doblaje en español a su altura, del cual tenemos un anticipo casero gracias a una actriz profesional.
PlayStation 5 Slim
Cómpralo en
Con un diseño más compacto y almacenamiento de 1 TB, llega esta nueva PS5: una consola más elegante y minimalista, pero con unas prestaciones revolucionarias.
Así suena 007: First Light con voces en castellano
Ronie (alias de Verónica Llaneza) ha mostrado en X cómo quedaría el juego de James Bond con voces en nuestro idioma. Y mejora muchos enteros.
Para ello ha escogido al personaje de Cressida, en dos escenas en las que da réplica al joven 007, quien mantiene la voz original del actor Patrick Gibson.
“Como enamorada del doblaje y como consumidora, desearía que, en pleno 2026, todos los títulos posibles llegasen con doblaje castellano. Ayuda muchísimo a la inmersión”, explica Ronie.
Y es que Verónica es mucho más que una gamer. Se dedica profesionalmente al doblaje y ha puesto voz a personajes tan destacados como Ashley en Resident Evil 4 Remake o Lyanna Mormont en Juego de Tronos.
Con un amplio bagaje en cine, televisión y videojuegos, habla desde la experiencia y sabe cuánto agradecen los hispanohablantes que un juego tenga voces en su idioma.
“Cuando grabamos videojuegos, estamos solo con la onda de sonido”, nos explica. “He intentado hacer este doblaje imaginando que estoy en sala y que no hay imagen, para ir 100% con el trabajo de la actriz original”.
Bien es cierto que IO Interactive no tiene “manía” a España ni a Latinoamérica. Simplemente, han optado por hacer que el inglés sea el único doblaje disponible en 007: First Light.
Y el de este juego no es el único caso, desafortunadamente. A pesar de que la saga siempre ha tenido voces en castellano, las próximas entregas de Tomb Raider prescindirán de dicho doblaje.
¿Verdad que 007: First Light suena genial en castellano? Si te haces al inglés, el juego está en PS5, Xbox Series X|S y PC, y llegará a Nintendo Switch 2 a finales de verano.
007: First Light
Género
Acción, Shooter
Compañía
IO Interactive
Pegi
16
Número de jugadores
1
Multijugador
No
Idioma de los textos
Español
Idioma de los subtítulos
Español