Neil Newbon, el actor de Astarion en Baldur's Gate 3 habla del doblaje generado con IA como Arc Raiders: "Que le den a la IA en la actuación, es aburrida como ella sola"
El actor Neil Newbon no tiene nada bueno que decir sobre el doblaje generado con Inteligencia Artificial, sino todo lo contrario, la voz de Astarion en Baldur's Gate 3 está harta.
¿Qué opinas sobre la IA en videojuegos? Seguro piensas 'Si me dieran 1 euro cada vez que me lo preguntan', pero es que Neil Newbon, actor de Astarion en Baldur's Gate 3, no puede decir nada bueno.
Es más, asegura que el doblaje generado con Inteligencia Artificial como el visto en Arc Raiders "no parece real" y tiene más puntos negativos que positivos.
Recordemos que él fue una de las voces en Pixel Pack, la asociación de actores en videojuegos que reclamaban mayor reconocimiento y respeto a su trabajo.
PlayStation 5 Slim Digital
Cómpralo en
La PS5 Slim digital ha reducido su tamaño y ha hecho el lector extraíble. Cuenta con una CPU y GPU personalizadas, un sistema de refrigeración mejorado y 1 TB de almacenamiento SSD integrado.
Gracias a unas palabras que tuvo con PCGamesN por The Game Awards 2025, Newbon se puso serio al hablar de ello y dijo: "Que le jodan a la actuación con IA".
El medio le preguntó también por Black Ops 7 y otras cuestiones: "En términos comparativos, el dinero que cuesta grabar esas voces es una minucia en comparación con el resto de su desarrollo", decía.
"Cuando un juego es exitoso, no entiendo por qué los desarrolladores no dicen 'Bueno, en su momento no nos lo pudimos permitir -era demasiado o muy difícil-, pero ahora que hemos tenido tanto éxito, ¿por qué no regresamos y grabamos esas voces con actores?' Es una opción: solo lo digo".
Newbon no cree que haya justificación en quitarle el trabajo a la gente: "No creo ni que sea legítimo", aunque tampoco puede comentar en los detalles de IA en ARC Raiders.
"Si no vas a grabar las voces desde el principio y usas la IA para tomar la voz de alguien y manipularla como te dé la gana, eso es un problema.
Le estás robando a ese intérprete los honorarios de ese día y también la capacidad de cuidarse a sí mismo y a su familia; la mayoría de actores no son ricos. Muchos luchamos durante toda nuestra carrera".
Microsoft Xbox Series S
Xbox Series S es la consola digital de Microsoft, una Xbox que comparte catálogo y muchas características de Xbox Series X, pero menos potente y enfocada a los servicios como Game Pass.
Asegura que es complicado justificarlo y da un consejo: "Bueno, busca la manera ahora que ya tienes el dinero, regresa a esas líneas y hazlo mejor".
Pero eso no basta porque "es aburrida como ella sola", decía. "He escuchado a la IA generativa [...] No me la creo, me saca de la inmersión. Quien dice que ayuda a la inmersión porque es reactiva.
A mí me saca de la inmersión porque escucho algo que no suena humano [...] No importa lo bien que suene, hay algo que no encaja y eso es territorio del Valle Inquietante".
El actor de Astarion en Baldur's Gate 3 critica el doblaje con IA
Newbon dice que la IA le da igual porque "me parece una mierda. Da lo mismo lo avanzada que esté, sigue sin sonar bien", aunque también da una idea para sus creadores.
"A cualquiera que haya ganado una pasta con un estreno que use IA en voces le diría: quizás deberías llamar otra vez a esos actores a los que pagaste una fortuna para clonar sus voces [...] es solo una opinión.
Ahora tenéis el dinero, repartid la riqueza. Creo, sin duda, que sería muy bueno para los actores y generaría mucha buena voluntad en la comunidad".
¿Piensas igual que el actor de Astarion en Baldur's Gate 3? Es posible que Neil Newbon suene demasiado directo, pero dice lo que le parece el doblaje con IA porque se dedica a ello.
Baldur's Gate III
Lanzamiento
2-8-2023
Género
RPG
Compañía
Larian Studios
Pegi
+18
Número de jugadores
1-4
Multijugador
online
Idioma de los textos
Español
Idioma de audio
Inglés
Idioma de los subtítulos
Español
ARC Raiders
Género
Acción
Multijugador
No