Ya era un gran action RPG, pero ahora además llega con mejoras y traducción al español: análisis de Ys X: Proud Nordics
Análisis y opinión de Ys X: Proud Nordics, nueva versión para PS5, Nintendo Switch 2 y PC del action RPG de Falcom que incluye diversas mejoras y novedades, entre ellas textos en español.
Nihon Falcom nos propone volver a surcar los mares con Ys X: Proud Nordics, una versión revisada de la décima entrega de esta longeva saga action RPG, lanzada originalmente en 2025.
Hay que reconocer que este estudio japonés está que se sale. Después de conquistarnos con el remake de Trails in the Sky el año pasado, en 2026 ya han lanzado la remasterización Ys Memoire: The Oath in Felghana y tienen previstos Trails in the Sky 2nd Chapter y el recién anunciado Kyoto Xanadu.
El caso de Ys X: Proud Nordics es bastante especial por diversos motivos, pero sin duda el más importante es que llega con traducción al español, todo un hito dentro de la saga.
Vamos a ver qué novedades incorpora esta nueva edición y si merece la pena darle (o volver a darle) una oportunidad.
El análisis de Ys X: Proud Nordics para PS5, Nintendo Switch 2 y PC de HobbyConsolas:
Jugabilidad y gameplay de Ys X: Proud Nordics
Como es costumbre en la saga Ys, el juego nos pone en el papel de Adol Christin, el espadachín pelirrojo con un hambre insaciable de aventuras.
En esta ocasión, su búsqueda de emociones le lleva hasta el Golfo de Obelia, una región norteña en la que operan los normanos, una facción de vikingos. Y Adol no tarda en conocer a uno de sus miembros más reputados: la joven e impetuosa Karja Balta.
Por causa del destino, Adol y Karja acaban unidos y se ven obligados a viajar juntos, embarcándose así en una aventura que les lleva a enfrentarse a la ameneza inmortal de los Griegr.
No vamos a entrar en demasiados detalles sobre las características del juego principal, porque, para eso, ya tenéis nuestro análisis de Ys X: Nordics.
Os basta con saber que se trata de un action RPG muy completo, con un sistema de combate dual entretenidísimo, batallas navales, un gran número de mecánicas diferentes que se van introduciendo de forma progresiva, una banda sonora que es puro "hype" y jefes chulísimos.
Como aspectos negativos, tanto el original como Ys X: Proud Nordics aquejan un ritmo bastante lento al principio (el juego no arranca de verdad pasadas las seis primeras horas), una escasa variedad de escenarios y un apartado gráfico desfasado.
Con esto claro, centrémonos en todas las novedades que introduce Ys X: Proud Nordics.
La principal y, como ya hemos mencionado, es la traducción al español. Cuando Ys X: Nordics se lanzó en 2024, llegó con voces en inglés y japonés, y textos en inglés y francés. Y dada la cantidad de diálogos que incluye, esto pudo suponer una barrera para muchos jugadores.
Ys X: Proud Nordics se lanza también con voces en inglés y japonés, pero esta vez cuenta con traducción al inglés, francés, alemán y español.
Además de ser una grata novedad, se trata de todo un hito dentro de la longeva historia de la saga, pues hasta ahora sólo se había traducido una entrega (el genial Ys Origin). Esto convierte a Ys X: Proud Nordics en el segundo juego de toda la saga Ys con traducción al español.
Sospechamos que la gran acogida que tuvo Trails in the Sky 1st Chapter en nuestro país, gracias en gran parte a su traducción, ha tenido mucho que ver. Y, como era el caso en el remake, la traducción de Ys X: Proud Nordics también raya a un gran nivel.
Siguiendo con las novedades, Ys X Proud Nordics también incluye nuevo contenido argumental que nos lleva hasta una nueva localización, la isla de Oland, para conocer a Canute, primo de Karja, y Astrid, su hermana de escudo.
Pero en lugar de tratarse de de un contenido aparte, como si fuese un DLC, la historia nueva y sus personajes están integrados en la narrativa del juego principal. Si habéis jugado a Persona 5 Royal, se parece bastante a cómo integraron las novedades ahí.
Porque, a lo largo de la historia, los nuevos personajes tiene desde pequeños cameos hasta apariciones para presentar otras novedades, como el coliseo de Bergen. Pero el grueso del nuevo contenido argumental no lo encontramos hasta prácticamente el final del juego principal.
En lo jugable también encontramos novedades, siendo la más destacable una nueva habilidad de maná que nos permite coger y mover (o lanzar objetos), de manera que es útil tanto para resolver puzles como al combatir. Y dado que se trata de una habilidad centrada en la física de los objetos, es inevitable acordarse de los poderes de Link en Zelda Breath of the Wild y Tears of the Kingdom.
Además de esto, también se ha añadido una nueva y complicada mazmorra, Muspelheim, perfecta para quienes quieran exprimir al máximo las mecánicas de combate de Ys X: Proud Nordics, así como nuevos desafíos de combate naval y carreras con la tabla.
Por último, pero no por ello menos importante, Ys X: Proud Nordics también cuenta con multitud de mejoras de calidad de vida y pequeñas novedades en todos los frentes que sirven para pulir aspectos como el combate o la jugabilidad con el barco.
Por ejemplo, se ha añadido un sistema que permite mejorar los efectos de todas las habilidades de maná. Y en casos concretos, como el combate contra Magnádiga (la serpiente de arena), se ha modificado el enfrentamiento por completo y ahora cuenta con nuevas mecánicas y ataques que nos invitan a sacar partido de la tabla.
También es importante mencionar que Ys X: Proud Nordics cuenta con dos modos de visualización: calidad y rendimiento. En el primero el juego se mueve a 60fps y se muestra a mayor resolución, mientras que en el segundo al resolución se reduce, pero el framerate aumenta a 120fps.
¿Es difícil Ys X: Proud Nordics?
Ys X: Proud Nordics cuenta con cinco niveles de dificultad: fácil, normal, difícil, pesadilla e infernal. Estos dos últimos son especialmente complicados, pues tienen el añadido de que los botes vacíos de las pociones no se conservan en el inventario.
Aun así, incluso en el nivel de dificultad normal, Ys X: Proud Nordics puede ser todo un desafío. No tanto los enemigos normales, pues en esta dificultad es relativamente sencillo abrirse paso entre sus filas, pero los jefes sí nos obligan a sacar partido de las mecánicas y herramientas a nuestra disposición.
Un buen ejemplo es el ya mencionado Magnádiga, que a efectos prácticos es el primer jefe real del juego y puede suponer todo un desafío si no aprovechamos mecánicas como el bloqueo o la tabla.
¿Cuántas horas dura la historia de Ys X: Proud Nordics?
El juego original ya era relativamente largo y esta nueva versión, con todos sus añadidos y novedades, lo es aún más. Completar la historia de Ys X: Proud Nordics puede llevar entre 35 y 40 horas en el caso de que nos centramos únicamente en en el contenido principal.
Pero si realizamos misiones secundarias, nos involucramos en aspectos como el combate naval o la pesca y participamos en novedades como el coliseo o la nueva mazmorra, la duración de Ys X: Proud Nordics se dispara y puede alcanzar sin problemas las 70 u 80 horas de juego.
Precio y plataformas disponibles
Ys X: Proud Nordics se lanza el 20 de febrero de 2026 para PS5, Nintendo Switch 2 y PC a un precio recomendado de 69,99€, tanto en formato físico como digital.
En formato físico, se trata de una edición especial apodada Ys X: Proud Nordics Deluxe Edition que incluye el juego, un minilibro de arte y un póster.
Desgraciadamente y, como suele suceder con la mayoría de títulos third party, la versión para Nintendo Switch 2 es una Game-Key Card, de manera que el juego no está incluido en el cartucho.
Ys X Royal
Salta a la vista que a la hora de realizar esta nueva versión de Ys X, Nihom Falcom ha "copiado los deberes" de Atlus con Persona 5 Royal, porque las similitudes entre ambas ediciones definitivas son numerosas.
Además de incluir gran cantidad de mejoras en todos los frentes que refinan la jugabilidad y muchas novedades, ambos títulos cuentan con un contenido argumental de peso que está integrado en la narrativa principal. Y, como guinda, ambos juegos tienen traducción al español después de que el original se lanzase sólo en inglés.
Lógicamente todo esto es muy bueno... salvo que comprases la versión original Ys X: Nordics. Porque, en ese caso, poco más de un año después te encuentras con una versión mejorada que se vende a precio completo.
Esto ya es doloroso, pero con Ys X: Proud Nordics lo es aún más si tenemos en cuenta que la edición Proud se anunció poco después de ponerse a la venta el juego original por estos lares. Vamos, que si ya lo compraste, esto es, hablando mal y pronto, una auténtica guarrada.
Eso nos deja sentimientos encontrados, pues como sucede con Atlus, este tipo de revisiones son lo que provocan que muchas veces se nos quiten las ganas de comprar juegos de lanzamiento. Deberían, como mínimo, ofrecer esta nueva versión como actualización a los poseedores del juego original.
Pero, al mismo tiempo, Ys X: Proud Nordics mejora en todos los aspectos al original, que ya nos pareció un juegazo, y el hecho de que llegue con textos en español ya es motivo suficiente para apoyarlo... o incluso darle otra oportunidad.
Valoración
Nota 85
Ys X: Proud Nordics mejora todo lo visto en la versión original del juego con grandes añadidos, cambios sustanciales y mejoras que pulen la experiencia, convirtiéndose así en un excelente action RPG que podemos recomendar con los ojos cerrados a todo el mundo... salvo a quienes lo comprasen hace poco más de un año.
Lo mejor
Un juegazo de acción y RPG muy completo y entretenido. Gran cantidad de mecánicas jugables. La banda sonora. Todas las novedades, cambios y mejoras que introduce esta versión. Traducido al español.
Lo peor
Se lanza poco más de un año después de Ys X: Nordics a precio completo y sin posibilidad de actualización para poseedores del original. Puestos a mejorar, el apartado gráfico también necesitaba una revisión.
Ys X: Proud Nordics
Lanzamiento
20-2-2026
Género
Acción
Compañía
Nihom Falcom
Pegi
16
Número de jugadores
1
Multijugador
No
Idioma de los textos
Español
Idioma del audio
Japonés e inglés
Idioma de los subtítulos
Español
Comentarios