Cheers tuvo una versión "a la española" que no encontró a su público, pese a su elenco

Los años ochenta y comienzos de los noventa dejaron muchas series icónicas en el panorama televisivo. Si nos centramos en las comedias de situación, Cheers aparecerá en prácticamente cualquier listado. La mítica serie marcó la televisión en muchos sentidos, además de generar uno de los mejores spin-offs de la historia, Frasier.

Al igual que otras grandes sitcoms como The Office, Cheers no tardó en convertirse en una marca popular más que apta para recibir adaptaciones internacionales que, al adecuarse a las situaciones de cada país, podría encontrar un nuevo público.

Eso pensaron, al menos, en Telecinco, donde Cheers recibiría una versión que no logró estar a la altura del formato original, aunque lo intentó a través de un elenco ciertamente potente.

Fue en 2011, casi dos décadas después de que la serie estadounidense tocase a su fin, cuando Mediaset se lanzó con esta versión ibérica de Cheers con la esperanza de dominar el horario central (prime time). Spoiler: no lo lograron.

Un proyecto ambicioso que no encontró su público

Con un elenco que incluía nombres como Alberto San Juan, Antonio Resines, Alexandra Jiménez, Pepón Nieto, Joan Pera, Eva Gamillo, Chiqui Fernández, Adam Jezierski, Luis Bermejo y Sara Carbonero, sumado al magnetismo del título de la serie, la versión española de Cheers se antojaba una de esas producciones que captarían la atención.

Pero el público a veces es muy impredecible y dio la espalda a la taberna irlandesa de Niko, a su personal y a sus parroquianos. La serie creada por Carlos Martín perdió su espacio en el prime time en poco más de un mes por las bajas audiencias que recibió.

Finalmente, tras una temporada de 13 episodios, Mediaset comprendió que su versión de Cheers había sido un fracaso y canceló la serie.

Pero la historia pudo ser muy diferente: la televisión en España está repleta de adaptaciones de series y programas internacionales que han triunfado también en nuestro país. Cheers no fue una de ellas, pero no se pudo saber hasta haberlo intentado.

Otros artículos interesantes: