Se confirma la fecha y más detalles del doblaje castellano de Resident Evil 2 para PlayStation y Dreamcast, con más plataformas en camino
El equipo de Resident Evil Castellano confirma la fecha de lanzamiento del mod con doblaje al castellano para el Resident Evil 2 original en PS1 y Dreamcast.
Estamos acostumbrados a escuchar los remakes de Resident Evil en perfecto castellano, al menos desde Resident Evil 2 Remake de 2019, pero no sucede lo mismo con los clásicos de Capcom. Ninguno de los títulos originales de la franquicia está doblado a nuestro idioma.
Todo cambió cuando el actor Salvi Garrido y el equipo de Resident Evil Castellano nos hicieron soñar gracias al doblaje castellano del Resident Evil original, tanto en PS1 como en Sega Saturn.
Fue un trabajo extraordinario, con voces tan reconocidas como José Meco, Gabriel Jiménez o Henar Hernández, y ahora vuelven a la carga con el doblaje al castellano para el Resident Evil 2 original.
Muy pronto, podremos escuchar las voces de Leon o Claire en nuestro idioma, como parte de un doblaje al castellano no oficial en forma de mod. Se trata de un trabajo sin ánimo de lucro, únicamente realizado por el profundo amor que el equipo siente por las obras de Capcom.
Resident Evil 2, el clásico de 1998, tendrá dos doblajes al castellano. Uno realizado por EstudioCases, responsables de Resident Evil 4 HD Ultimate Edition, y otro por el equipo de Resident Evil Castellano.
Ya han confirmado la fecha de lanzamiento del mod, tanto en PlayStation (PS1) como en Sega Dreamcast, y también otros detalles que van a flipar a los fans de Resident Evil.
Resident Evil 2 hablará español en casi todas las plataformas
A través de su cuenta oficial de Twitter/X, Resident Evil Castellano confirma que el doblaje castellano para Resident Evil 2 estará disponible a partir del 7 de febrero de 2025. Vamos, que en apenas dos semanas podremos disfrutar del currazo de Salvi y compañía.
En primer lugar, el doblaje estará disponible en dos de las versiones originales del juego de 1998: la edición PAL España de PlayStation y la edición PAL Europa de Dreamcast.
El parche para la versión de PS1 está en formato XDELTA, mientras que el parche para la versión de Dreamcast está en formato Universal Dreamcast Patcher. Es importante que lo sepáis, de cara a la aplicación del mod en los juegos originales.
También debéis recordar que el Resident Evil 2 original de Dreamcast no está traducido al español en España (nos llegó con textos en inglés y en francés).
El reparto de voces es el siguiente:
- Leon S. Kennedy - Pablo Domínguez
- Claire Redfield - María Luisa Marciel
- Ada Wong - Laura Ramírez
- Marvin Branagh - Carlos J. Pérez
- Sherry Birkin - Andrea Villaverde
- Annette Birkin - Susana Damas
- Brian Irons - Pablo Adán
- Ben Bertolucci - Eduardo Robles
El notición es que el equipo de Resident Evil Castellano también trabaja en el doblaje para las versiones de PC (GOG), Gamecube y PlayStation (DualShock Version NTSC).
En el caso de Gamecube, el parche es compatible con la edición PAL Europa, mientras que en PC solo se puede aplicar en la versión digital de GOG (únicamente en la española) que se lanzó en 2024. No es compatible con el original de PC en disco.
Pero tranquilos, porque el mod sí se puede usar en la edición DualShock de PS1 que se lanzó en Estados Unidos, lo cual es un puntazo. Vamos, que la única versión que no recibe este doblaje es la de Nintendo 64.
Resident Evil 2, uno de los mejores juegos de todos los tiempos, recibe su doblaje al castellano el próximo 7 de febrero de 2025 en PS1 y Dreamcast. Respecto al resto de plataformas, el equipo de Resident Evil Castellano trabaja para daros una fecha lo más pronto posible.
Otros artículos interesantes:
Resident Evil 2
Multijugador
No