Hiroyuki Sanada ha sido clave para que Shōgun no cometa los errores de Hollywood al representar la cultura japonesa

Falta menos de una semana para que aterrice en Disney+ una de las series más ambiciosas de febrero: Shōgun. Se trata de la segunda adaptación de la novela homónima de James Clavell, pero esta vez llega con numerosos cambios de perspectiva, entre otras cosas.

Uno de los rostros más reconocibles del reparto de la serie es Hiroyuki Sanada (Sanada Hiroyuki) quien dará vida a Yoshii Toranaga (Toranaga Yoshii), un líder implacable.

Suscríbete a Disney+

Tus películas y series favoritas están en Disney+. Suscríbete por 8,99€/mes o ahorra 2 meses con la suscripción anual, en comparación con 12 meses a precio de suscripción mensual.

Comenzar suscripción

Para Sanada, hacer de samurái es como ir a comprar el pan: lo conocemos bien de películas como El último samurái, 47 Ronin o John Wick 4. Además de protagonizar la serie junto a Cosmo Jarvis, Sanada también es productor ejecutivo, un puesto desde el que puede haber marcado la diferencia.

Mientras charlaban con Comicbook, los cocreadores de Shōgun, Justin Marks y Rachel Kondo, han destacado que contar con Hiroyuki Sanada en el equipo de producción les ha ayudado a que la serie tenga un enfoque único y, de paso, evite repetir errores demasiado frecuentes en Hollywood.

Shōgun no repetirá muchos gazapos de representación de la cultura japonesa

Sanada se involucró en cuerpo y alma en el desarrollo de la serie, al ver una oportunidad de representar su cultura sin la frecuente intromisión de la industria, que acostumbra a diluir la esencia de la cultura japonesa —y de cualquier cultura, dicho sea de paso— en cuatro clichés contados y estereotipos.

"El punto de vista que aportó fue importante y crucial para hacer este programa, dijo: 'He trabajado aquí en Hollywood, en Estados Unidos, durante 25 años. He visto cada error que se ha cometido al transmitir mi cultura'.

Así que nos volcamos en tratar de evitarlo todos los días mientras hacíamos la serie. Con frecuencia, él decía: 'Conozco a la persona que necesitas contratar".

Sanada contribuyó a la contratación de especialistas en vestuario, utilería, traductores, lingüistas, y asesores de todo tipo que ayudaron a que Shōgun represente con toda la fidelidad posible en Japón Feudal.

¿Fue suficiente el trabajo del actor? Lo podrás descubrir desde el martes 27 de febrero de 2024, cuando Shōgun aterrice en Disney+ para ofrecernos un viaje a las tradiciones más arraigadas en Japón, cuando el honor se dirimía en duelos a muerte.