Hay algo que el público teme más que cualquier cosa: una mala adaptación, una adaptación que se aleja mucho de la obra original, que no es capaz de transmitir las mismas sensaciones o de lograr una identidad propia al cambiar de formato. Airbender, el último guerrero es un ejemplo de mala adaptación.

Tanto la prensa especializada como la audiencia se pusieron de acuerdo en que la película de M. Night Shyamalan basada en la serie de Nickelodeon Avatar: The Last Airbender se había convertido en uno de los peores trabajos del director.

La serie Avatar: La leyenda de Aang para Netflix será mejor que la película

Cuando Netflix anunció que, de nuevo, iba a adaptar la serie de Avatar, aunque esta vez como una serie de acción real, el público se llevó las manos a la cabeza temiendo que se repitiera el fracaso de Airbender, el último guerrero.

Todo podía pasar, los creadores de Avatar: La leyenda de Aang abandonaron el proyecto a los pocos meses, pero la producción siguió su curso sin ellos. La serie de Netflix ya contaba con un reparto dispuesto a hacer la mejor versión posible de la obra de Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko. 

Superproducciones fallidas: adaptaciones de videojuegos millonarias que se la pegaron... ¡pero bien!

Ahora, uno de los actores de la serie ha venido a calmar las aguas, asegurando que no se repetirá el fracaso de M. Night Shyamalan con la nueva adaptación a imagen real Avatar: La leyenda de Aang.

Utkarsh Ambudkar, el actor que dará vida a Rey Bumi en la serie de Netflix, cree que a la gente le gustará esta nueva versión de Avatar: The Last Airbender: “se ha hecho muy bien. A todo el mundo que forma parte de la serie le encanta. Le harán justicia”.

Aclarando que no quiere atacar directamente a Airbender, el último guerrero ni a su director, Ambudkar ha añadido que están “haciendo algo diferente” esta vez y que está “muy emocionado de que la gente la vea en acción".