Los actores de doblaje de Goku adulto en castellano - ¿Quién ha doblado más episodios?
Han pasado décadas desde el estreno de Dragon Ball en nuestro país, un anime que ha sufrido algunos cambios en su doblaje a lo largo de la historia. Sin embargo, uno de los personajes que más cambios ha sufrido en su voz ha sido Son Goku, curiosamente, el gran protagonista de la serie. En este reportaje nos centraremos en su edad adulta, pero Goku niño también tuvo hasta 3 actrices de doblaje diferentes: Juana Molina, Ana Cremades y Ana Fernández. ¿Preparado para descubrir todos los secretos de sus voces? ¿Quién ha doblado más episodios?
1- Pablo Domínguez, la nueva voz que ya bate récords
Pues sí, Pablo Domínguez debutó como Son Goku en el episodio 1 de Dragon Ball Super, y teniendo en cuenta que la serie alberga un total de 131 capítulos hasta la fecha, estamos ante el actor de doblaje que más episodios ha doblado (y doblará) de la franquicia. ¡Casi nada! Además, si atendemos a que el personaje aparece en prácticamente la totalidad de los episodios, y que Pablo también encarnará al saiyan en el extenso largometraje de Dragon Ball Super Broly, estamos ante el actor que habrá doblado más metraje de Goku en castellano. ¡Tenemos nueva voz y calidad soberbia para muchísimos años! Allá va una muestra de su trabajo, el alma que necesitaba recuperar nuestro formidable Kakarotto:
2- Miguel Ángel Montero, el terror de Majin Buu
Y después de Pablo, ¿quién ha doblado más episodios de Goku en castellano? Pues en segundo lugar tenemos a Miguel Ángel Montero, gran actor de doblaje que puso su voz al saiyan desde el episodio 168 hasta el 291, o lo que es lo mismo, desde que Son Goku salió de la cámara hiperbólica hasta el final de Dragon Ball Z. En total, dobló 124 capítulos, aunque serían muchos menos si tenemos en cuenta aquellos episodios en los que nuestro guerrero no aparecía en pantalla, como cuando estaba en el Más Allá y apenas tenía protagonismo. ¡Marchando vídeo!
3- José Antonio Gavira, un fogonazo de nostalgia en Namek
En el tercer puesto nos encontramos a José Antonio Gavira, pues dobló a Son Goku desde el episodio 56 de Dragon Ball Z (momento en el que el saiyan estaba entrenando en la nave espacial, camino de Namek) hasta el capítulo 167 (justo antes de salir de la cámara hiperbólica en la saga Cell).
¡Hazte aquí con Dragon Ball en DVD y Blu-ray!
En total, Gavira dobló 112 capítulos de la serie, aunque en muchísimos de ellos tampoco apareció, pues el guerrero se pasó bastantes episodios en la máquina curativa de Freezer, desapareció durante una saga completa (la de Garlick Jr, al estar en el planeta Yadrat) y tampoco tuvo apenas escenas al comienzo de la saga Androide, debido al virus cardíaco que Goku cogió en Namek. Eso sí, estas ausencias de Goku en pantalla las compensó doblando 15 películas (pese a que en 3 de ellas apareciera solo unos segundos). ¡Recordamos su doblaje abajo!
4- Adolfo Martínez, el más olvidado pese a su grandioso trabajo
En efecto, siempre que se habla de actores de doblaje de Goku en castellano, Adolfo Martínez no suele salir a escena, y eso que dobló un total de 76 capítulos, desde el episodio 133 de Dragon Ball (justo cuando Goku aparece con su mítico turbante en el 23 Torneo de Artes Marciales) hasta el capítulo 55 de Dragon Ball Z (época en la que se encontraba en su nave espacial viajando a Namek).
¡Análisis de los episodios de Dragon Ball Z donde doblaba Adolfo!
¡Fue una voz muy especial, no en vano tuvo el honor de ser la primera de Son Goku adulto en castellano! Además, fue el único actor que dobló al saiyan en dos series diferentes, por lo que tiene ese récord en su haber. ¿Recordamos su trabajo? ¡Disfrutad!
5- Alejandro Albaiceta, la voz del Super Saiyan 4
Y por último, pero no por ello menos importante, llegamos a la quinta posición con Alejandro Albaiceta. Este actor es muy conocido por poner voz a personajes tan emblemáticos como Vegeta en sus inicios, Tapión, Broly y, sobre todo, Son Gohan. Sin embargo, también tuvo el placer de doblar a Goku adulto durante los 64 episodios de Dragon Ball GT (y el especial de TV Dragon Bal GT: 100 años después). Pese a ello, en realidad dobló una cifra bastante inferior, ya que durante gran parte de la serie Goku era un niño, doblado por la increíble Ana Cremades. ¿Recordamos una de sus escenas para con el tatarabuelo más guay del shonen?
¡Y bueno, podríamos poner también un número 6 a este reportaje! Si tienes a mano el especial de El último combate, comprobarás que... ¡Ana Cremades dobló una toma de Goku adulto, justo cuando hace el Kaioh Ken frente a Vegeta en un flashforward de Bardock! Una anécdota muy curiosa, al igual que aquella del episodio del interior de Buu, donde Alberto Hidalgo, voz de Vegeta, dobló a Son Goku en un take. ¡Historia entrañable de nuestro doblaje! Y ahora te toca a ti. ¿Qué te ha parecido el reportaje? ¿Cuál es tu actor de doblaje favorito de Goku adulto? ¡Kai, Kai!
Descubre más sobre Antonio Sánchez-Migallón, autor/a de este artículo.
Conoce cómo trabajamos en Hobbyconsolas.