Clair Obscur Expedition 33 se actualiza con un nuevo idioma, correcciones de errores y otras pequeñas novedades

Noticia

30 jun 2026 - 16:33

Ya está disponible un nuevo parche para Clair Obscur: Expedition 33 que añade uno de los idiomas más pedidos por los jugadores, y también aplica unas cuantas correcciones.

Si echamos un ojo a las respuestas de cada tuit sobre Clair Obscur Expedition 33, podemos comprobar que muchos son usuarios que piden un idioma en concreto para el GOTY 2025 en PS5, Xbox Series X|S y PC.

No todas las desarrolladoras hacen caso, pero Sandfall Interactive se caracteriza por el empeño que ponen en contentar a los fans.

Ya está disponible el parche 1.5.6. para Clair Obscur Expedition 33, cuya mayor novedad es la implementación de un nuevo idioma (con créditos actualizados), pero también hay otras cositas que comentar.

Notas del parche 1.5.6. de Clair Obscur Expedition 33 que ya está disponible

Los jugadores de PS5, Xbox Series X|S y PC ya pueden descargar la actualización 1.5.6 del aclamado RPG por turnos. Lo más llamativo es que ahora los créditos del juego se han ampliado, pues han participado más traductores y lingüistas por la incorporación de un nuevo idioma.

Novedades

Nuevo idioma admitido (texto): árabe.

Se han actualizado los créditos (nuevos lingüistas, revisores y fuentes).

Correcciones

Se ha corregido un error por el que, al aplicar «Burn» después de que un enemigo haya quedado aturdido, este podía actuar inmediatamente tras recuperarse del aturdimiento.

Se ha corregido el efecto «Lumina» del arma Cleim de nivel 10, que no se activaba correctamente cada vez que se utilizaban habilidades de área de efecto.

Se han corregido los efectos de «Lumina» de Martenon, que no funcionaban si Sciel no disponía de dos turnos consecutivos.

Clair Obscur: Expedition 33

Se ha corregido un problema por el que el arma Sireso, el Lumina de nivel 4 y el beneficio «Poderoso», de Pictos/Luminas, aplicados al inicio de la batalla, podían anularse entre sí dependiendo de la posición del personaje en el combate.

Se ha corregido un error por el que la habilidad de área de efecto (AOE) del Lampmaster cromático no emitía ningún sonido al realizar el ataque en salto.

Se ha corregido un error por el que faltaban efectos de sonido en el «Ballet de la viuda de Sirene» durante el segundo ataque de encanto.

Se ha corregido un error por el que, en combate, a algunos personajes se les podía desplazar la cabeza en el modo foto si no se les veía al activar dicho modo.

Varias correcciones menores en la interfaz de usuario y en las localizaciones.

Para rematar, desde Sandfall Interactive explican que existe un error en la versión de PC que están intentando solventar. Se trata de un glitch que aparece al salir o entrar de la mansión, pero solo cuando se ha configurado la iluminación global como ''Épico''.

El estudio francés recomienda situar el nivel por debajo de ''Épico'' para evitar que aparezca este error, pero prometen dar una solución oficial dentro de unos días.

Clair Obscur Expedition 33, el GOTY 2025, está disponible en PS5, Xbox Series X|S y PC, así como en Game Pass. Todavía no se ha anunciado para Nintendo Switch 2, pero parece cuestión de tiempo que suceda.