Reportaje

El origen de TODOS los nombres de Pokémon (II)

Por Daniel Quesada
-

¿De dónde provienen los nombres de las mascotitas de Nintendo? Seguimos indagando en los juegos de palabras que hay detrás de cada pokémon.

Nuestro repaso al origen de los nombres de los Pokémon nos lleva a abarcar esta vez los que van del número 151 al 300 en la PokéDex. Por tanto, toca hablar de los "pocket monsters" que aparecieron en Pokémon Oro y Plata, aún en la época de Game Boy. Como os decíamos en la primera parte de este recopilatorio, los nombres de los pokémon están plagados de juegos de palabras, diferentes en las versiones americana/europea que en la japonesa. ¡Vamos allá, que aún nos queda hasta llegar a los 700 y pico pokémon que hay!

  • Mew: Proviene de "meow" (el equivalente a miau para los ingleses)
  • Chikorita: Proviene de "chicory" (endivia) y el sufijo español -ita (para indicar que es pequeña)
  • Bayleef: Proviene de "bay" (laurel) y "leaf" (hoja)
  • Meganium: Proviene de "mega" y "geranium" (geranio)
  • Cyndaquil: Proviene de "cinder" (ceniza) y "quill" (púa)
  • Quilava: Proviene de "quill" (púa) y "lava"
  • Typhlosion: Proviene de "typhoon" (tifón) y "explosion" (explosión)

  • Totodile: Proviene de "tot" (niñito) y "crocodile" (cocodrilo)
  • Croconaw: Proviene de "crocodile" (cocodrilo) y "gnaw" (morder)
  • Feraligatr: Proviene de "feral" (feroz) y "alligator" (caimán)
  • Sentret: Proviene de "sentry" (centinela) y "ferret" (hurón)
  • Furret: Proviene de "fur" (pelo animal) y "ferret" (hurón)
  • Hoothoot: "Hoot" es el sonido que hacen los búhos para los ingleses
  • Noctowl: Proviene de "nocturnal" (nocturno) y "owl" (búho)
  • Ledyba: Proviene de "ladybird" (mariquita)
  • Ledian: Proviene de "ladybird" (mariquita)
  • Spinarak: Proviene de "spinneret" (glándula hiladora de la araña) y "arachnid" (arácnido)
  • Ariados: Proviene de "arachnid" (arácnido) y la palabra "dos" en español
  • Crobat: Proviene de "cross" (enfadado) y "bat" (murciélago)
  • Chinchou: Proviene de "chochin" (linterna en japonés)
  • Lanturn: Proviene de "lantern" (linterna) y "urn" (urna)
  • Pichu: Proviene de "pika" (ochotona, un roedor) y "chu" (el sonido que hacen los ratones para los japoneses)
  • Cleffa: Proviene de "clef" (clave musical)
  • Igglybuff: Proviene de "jiggly" (temblar) y "buff" (brillar)
  • Togepi: Proviene de "togi" (pincho) y "pi" (pio)
  • Togetic: Proviene de "togi" (pincho) y "tic" (sonido de pájaro)

  • Natu: Proviene de "Atu", el nombre del primer hombre para los samoanos
  • Xatu: Proviene de "Atu", el nombre del primer hombre para los samoanos
  • Mareep: Proviene de "Mary" (por la canción "Mary tenía un corderito") y "sheep" (oveja)
  • Flaaffy: Proviene de "fluffy" (cómodo, acolchado) y "baa" (equivalente al "bee" que creemos que dicen las ovejas)
  • Ampharos: Proviene de "ampere" (amperio), "pharos" (faro en griego) y "pharaoh" (faraón)
  • Bellossom: Proviene de "bell" (campana) y "blossom" (florecer)
  • Marill: Proviene de "marine" (marino) y "rill" (riachuelo)
  • Azumarill: Proviene de "azul" en español, "marine" (marino) y "rill" (riachuelo)
  • Sudowoodo: Proviene del prefijo "pseudo" (falso) y "wood" (madera)
  • Politoed: Proviene de "poliwog" (renacuajo) y "toad" (sapo)
  • Hoppip: Proviene de "hop" (saltar) y "pip" (semilla)
  • Skiploom: Proviene de "skip" (saltar) y "bloom" (florecer)
  • Jumpluff: Proviene de "jump" (saltar) y "fluff" (relleno de cojín)
  • Aipom: Proviene de "ape" (simio), "palm" (palma de la mano) y pom-pom (pompón)
  • Sunkern: Proviene de "sunflower" (girasol), "kernel" (pulpa) y "sunken" (hundido)
  • Sunflora: Proviene de "sunflower" (girasol) y "flora"
  • Yanma: Significa libélula grande en japonés
  • Wooper: Proviene de "wooper looper" (un tipo de salamandra)
  • Quagsire: Proviene de "quagmire" (arenas movedizas) y "sire" (señor)
  • Espeon: Proviene de las siglas ESP (percepción extra sensorial) y "eon" (eón)
  • Umbreon: Proviene de "umbra" y "eon" (eón)
  • Murkrow: Proviene de "murky" (oscuro), "crow" (cuervo) y "murder" (bandada de curvos)
  • Slowking: Proviene de "slow" (lento) y "king" (rey)
  • Misdreavus: Proviene de "mischevous" (travieso), "dream" (sueño) y "reave" (robar)

  • Unown: Proviene de "unknown" (desconocido)
  • Wobbuffet: Proviene de "wobble" (bamboleo) y "buffet" (golpear repetidamente)
  • Girafarig: Proviene de "giraffe" (jirafa). Lo de "farig" se añade para crear un palíndromo: "girafarig" se lee igual al derecho que al revés (por aquello de que este pokémon es simétrico)
  • Pineco: Proviene de "pine cone" (piña)
  • Forretress: Proviene de "fortress" (fortaleza) y "turret" (torreta)
  • Dunsparce: Proviene de "dun" (pardo) y "sparse" (raro)
  • Gligar: Proviene de "glide" (planear) y "gargoyle" (gárgola)
  • Steelix: Proviene de "steel" (acero) y "onyx" (ónice)
  • Snubbull: Proviene de "snub" (desdén) y "bulldog"
  • Granbull: Proviene de "grand" (grande) y "bulldog"
  • Qwilfish: Proviene de "quill" (pluma) y "fish" (pez)
  • Scizor: Proviene de "scissors" (tijeras)
  • Shuckle: Proviene de "shuck" (cáscara) y "turtle" (tortuga)
  • Heracross: Proviene de "hercules beetle" (escarabajo hércules) y "cross" (cruz)
  • Sneasel: Proviene de "sneaky" (sibilino) y "weasel" (comadreja)
  • Teddiursa: Proviene de "teddy bear" (osito de peluche) y "ursa" (oso en latín)
  • Ursaring: Proviene de "ursa" (oso en latín) y "ring" (anillo)
  • Slugma: Proviene de "slug" (babosa) y "magma)
  • Magcargo: Proviene de "magma" y "escargot" (caracol en francés)
  • Swinub: Proviene de "swine" (puerco) y "nub" (protuberancia)
  • Piloswine: Proviene de "pilose" (piloso) y "swine" (puerco)
  • Corsola: Proviene de "coral" y "solar"
  • Remoraid: Proviene de "remora" (pez rémora) y "raid" (ataque)
  • Octillery: Proviene de "octupus" (pulpo) y "artillery" (artillería)
  • Delibird: Proviene de "deliver" (transportar) y "bird" (pájaro)
  • Mantine: Proviene de "manta" y "tine" (púa)
  • Skarmory: Proviene de "sky" (cielo) y "armory" (armería)
  • Houndour: Proviene de "hound" (sabueso) y "dour" (arisco)
  • Houndoom: Proviene de "hound" (sabueso) y "doom" (fatalidad)
  • Kingdra: Proviene de "king" (rey) y "dragon" (dragón)
  • Phanpy: Proviene de "elephant" (elefante) y "pigmy" (pigmeo)
  • Donphan: Proviene de "don" (importante) y "elephant" (elefante)
  • Porygon2: Proviene de "polygon" (polígono)
  • Stantler: Proviene de "stag" (ciervo macho) y "antler" (cornamenta)

  • Smeargle: Proviene de "smear" (mancha) y "beagle" (una raza de perro)
  • Tyrogue: Proviene de "tyro" (novato) y "rogue" (granuja)
  • Hitmontop: Proviene de "hit" (golpear), "mon" (monstruo) y "spinning top" (peonza)
  • Smoochum: Proviene de "smooch" (morrear) y "them" (a ellos)
  • Elekid: Proviene de "electricity" (electricidad) y "kid" (chico)
  • Magby: Proviene de "magma" y "baby" (bebé)
  • Miltank: Proviene de "milk" (leche) y "tank" (tanque)
  • Blissey: Proviene de "bliss" (felicidad)
  • Raikou: Proviene de "rai" (rayo en japnés) y "kotei" (emperador en japonés)
  • Entei: Proviene de "enten" (calor abrasador en japonés) y "kotei" (emperador en japonés)
  • Suicune: Proviene de "sui" (agua en japonés) y "kun" (sufijo que denota respeto en japonés)
  • Larvitar: Proviene de "larva" y "tar" (del latín tardus, lento)
  • Pupitar: Proviene de "pupae" (pupa) y "tar" (del latín tardus, lento)
  • Tyranitar: Proviene de "tyrannosaurus" y "tar" (del latín tardus, lento)
  • Lugia: No está claro su origen, pero podría venir de "lutetium" (lutecio en latín), "deluge" (inundación) y "giant" (gigante)
  • Ho-oh: Proviene de "Ho-oo", el nombre de una criatura mitológica china, similar al fénix.
  • Celebi: Proviene de "celestial" y "being" (ser)
  • Treecko: Proviene de "tree" (árbol) y "gecko" (geco, un tipo de lagarto)
  • Grovyle: Proviene de "grove" (arboleda) y "reptile" (reptil)
  • Sceptile: Proviene de "sceptre" (cetro) y "reptile" (reptil)
  • Torchic: Proviene de "torch" (antorcha) y "chic" (pollito)
  • Combusken: Proviene de "combustion" (combustión) y "chicken" (pollo)
  • Blaziken: Proviene de "blaze" (llamarada) y "chicken" (pollo)
  • Mudkip: Proviene de "mudskipper" (pez saltarín del fango)
  • Marshtomp: Proviene de "marsh" (marismas) y "stomp" (pisotear)
  • Swampert: Proviene de "swamp" (ciénaga) y "expert" (experto)
  • Poochyena: Proviene de "pooch" (chucho) y "hyena" (hiena)
  • Mightyena: Proviene de "might" (poder) y "hyena" (hiena)
  • Zigzagoon: Proviene de "zigzag" y "raccoon" (mapache)
  • Linoone: Proviene de "line" (línea) y "racoon" (mapache)
  • Wurmple: Proviene de "worm" (gusano) y "simple"
  • Silcoon: Proviene de "silk" (seda) y "cocoon" (capullo)
  • Beautifly: Proviene de "beautiful" (hermoso) y "butterfly" (mariposa)
  • Cascoon: Proviene de "cask" (tonel) y "cocoon" (capullo)
  • Dustox: Proviene de "dust" (polvo) y "toxic" (tóxico)
  • Lotad: Proviene de "lotus" (loto) y "lily pad" (nenúfar)
  • Lombre: Proviene de "lotus" (loto) y "sombrero"

  • Ludicolo: Proviene de "ludic" (lúdico) y "colocynth" (coloquíntida, una planta parecida a la sandía)
  • Seedot: Proviene de "seed" (semilla) y "tot" (chavalín)
  • Nuzleaf: Proviene de "nuzzle" (dar con la nariz) y "leaf" (hoja)
  • Shiftry: Proviene de "shifty" (astuto) y "tree" (árbol)
  • Taillow: Proviene de "tail" (cola) y "swallow" (golondrina)
  • Swellow: Proviene de "swell" (estupendo) y "swallow" (golondrina)
  • Wingull: Proviene de "wing" (ala) y "seagull" (gaviota)
  • Pelipper: Proviene de "pelican" (pelícano) y "flipper" (aleta)
  • Ralts: Proviene de "runt" (animalito) y "waltz" (vals)
  • Kirlia: Proviene de "kirlian" (un tipo de cámara que fotografía la electricidad)
  • Gardevoir: Proviene de "garde" (guardia en francés) y "voir" (ver en francés)
  • Surskit: Proviene de "surface" (superficie) y "skitter" (escabullirse)
  • Masquerain: Proviene de "masquerade" (mascarada) y "rain" (lluvia)
  • Shroomish: Proviene de "shroom" (abreviatura de mushroom, champiñón) e "ish", sufijo que indica que algo es parecido a algo
  • Breloom: Proviene de "umbrella" (paraguas) y "mushroom" (champiñón)
  • Slakoth: Proviene de "slack" (vagancia) y "sloth" (perezoso, el animal)
  • Vigoroth: Proviene de "vigor" y "sloth" (perezoso, el animal)
  • Slaking: Proviene de "slack" (vagancia) y "king" (rey)
  • Nincada: Proviene de "ninja" y "cicada" (cigarra)
  • Ninjask: Proviene de "ninja" y "mask" (máscara)
  • Shedinja: Proviene de "shed" (mudar) y "ninja"
  • Whismur: Proviene de "whisper" (susurrar) y "murmur" (murmurar)
  • Loudred: Proviene de "loud" (ruidoso) y "dread" (miedo)
  • Exploud: Proviene de "explode" (explotar) y "loud" (ruidoso)

  • Makuhita: Proviene de "Makuhita", una categoría dentro del sumo
  • Hariyama: Proviene de "Hariyama", otra categoría del sumo
  • Azurill: Proviene de "azure" (azul) y "rill" (riachuelo)
  • Nosepass: Proviene de "nose" (nariz) y "compass" (brújula)
  • Skitty: Proviene de "skittish" (inquieto) y "kitty" (gatito)

Si queréis repasar los nombres de los 150 pokémon iniciales, están en este enlace.

Lecturas recomendadas