Francia ha adaptado estos años sus clásicos literarios con películas muy notables, ¿qué podría imitar España de esos ejemplos?

Si hay algo que en Francia saben hacer bien es explotar su patrimonio literario. Han demostrado ser capaces de utilizarlo como motor de entretenimiento modernizándolo y ofreciéndoselo a la audiencia de una manera muy atractiva, con estrellas locales de relumbrón y con una proyección que permite una explotación global al resultar también irresistible para otros mercados.

Hubo un tiempo en que en España hacíamos algo parecido. Ahí están Los santos inocentes, El abuelo, El perro del hortelano o La Celestina. Pero de un tiempo a esta parte hay un verdadero temor a asumir riesgos y más aún al "blockbuster de época". La razón es obvia: son producciones muy caras si se quieren hacer bien que requieren una enorme inversión para contar con un diseño acorde a los estándares actuales aunque existe siempre la posibilidad de innovar en la forma y echarle un poco más de imaginación para hacer algo más arriesgado. 

Pienso ahora por ejemplo en La tragedia de Macbeth y cómo a veces menos es más si está medido al milímetro, (aunque he saltado a una producción estadounidense, valga como ejemplo de reinvención satisfactoria).

Los dos ejemplos más emblemáticos de éxito en Francia son los de Los tres mosqueteros y El conde de Montecristo que han renacido para convertirse en verdaderos blockbusters de acción en los que se conjuga la intriga política y el espectáculo visual. Es decir, que no se ha "sacrificado" su hondura ni su mensaje sino que se ha "aliñado" con aspectos que hacen esas historias estimulantes para el gran público.

Otro de los aspectos que podrían imitarse en el caso de los éxitos de la cinematografía francesa reciente, es la posibilidad de crear universos cinematográficos interconectados. La productora Pathé concibió de esta manera un verdadero ecosistema de películas que dialogan entre ellas y permiten crear la ansiada estructura episódica de "series de películas" que tienen una audiencia interesada garantizada.

En España tenemos todo un filón en el Siglo de Oro con la novela picaresca. No sería descabellado por tanto estructurar algo similar con El Buscón de Quevedo, Lazarillo de Tormes o las Novelas ejemplares de Cervantes. El propio Quijote podría ser la base para una serie de películas fascinante.

Ojo, porque también hemos disfrutado de adaptaciones excepcionales como Las ilusiones perdidas de Honoré de Balzac que casi se transformó en un thriller en 2021. Y aquí tenemos también un rico ecosistema literario que clama por una nueva vida en pantalla grande como La Regenta de Leopoldo Alas "Clarín", Fortunata y Jacinta de Galdós o Los pazos de Ulloa de Emilia Pardo Bazán.

En muchas ocasiones el gran escollo a salvar es interesar al público joven en obras clásicas. Y aquí la cinematografía francesa ha sabido hacer algo a las mil maravillas: atraer a intérpretes de altura como Pierre Niney, Eva Green, Vincent Cassel o Benjamin Voisin (que, por cierto, también protagonizó El extranjero). Y trabajar los diálogos de manera que se conserva la elegancia de los textos originales sin que resulten plomizos para las nuevas generaciones. 

Finalmente, no vendría mal un poco de apoyo institucional adicional. Ya existen incentivos fiscales, pero podría crearse una línea de financiación adicional para proyectos que pongan en valor el impresionante legado literario de nuestro pasado que, como casi todo en esta vida, a veces se apreciamás fuera que dentro de nuestras fronteras. 

No hay que descartar ninguna vía: ni la "glamourosa" de los festivales de cine internacionales ni la masiva de las plataformas de streaming. Cuando una obra es buena tiene muchas vidas y todas ellas van encaminadas al mismo objetivo: que la gente la vea y la disfrute.

Los tres mosqueteros: D'Artagnan (2023)

2023

Título original

Les Trois Mousquetaires: D'Artagnan

Género

Aventura, Drama, Historia

Lenguage original

Francés

Duración

2h 1m

Presupuesto

27.500.000,00 $

Hobby85Muy bueno