No se puede negar que la IA se ha convertido en una herramienta muy útil... pero supone un arma de doble filo. Gracias a ella podemos recrear a legendarios actores, como Peter Cushing y Carrie Fisher en Star Wars, pero también permite la suplantación de personas y robo de información privada.

A nadie le hace gracia que roben su voz con IA, haciendo que cualquier barbaridad salga de su boca, sin ellos haber pronunciado dichas palabras. ¿Recordáis lo que sucedió con Skyrim?

Suerte que, de vez en cuando, se le da un buen uso. Es lo que ha ocurrido con Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, la expansión lanzada para el RPG futurista el pasado 26 de septiembre de este año.

Resulta que, al igual que en Cyberpunk 2077, Phantom Liberty incluye al personaje del doctor Viktor Vektor, interpretado por el carismático actor Miłogost Reczek en la versión original polaca.

¿Cuál es el problema? Lamentablemente, Miłogost Reczek falleció en el año 2021, meses después del lanzamiento de Cyberpunk 2077. Esto obligó a CD Projekt a tomar una importante decisión.

Un sentido homenaje gracias a la IA

CD Projekt tenía dos opciones sobre la mesa, según indica Bloomberg. La primera, buscar un nuevo actor de doblaje, que intente amoldar su voz a la del fallecido Miłogost Reczek. O, en cambio, hacer realidad una quimera con el apoyo de la familia del actor.

Y así fue. El estudio polaco se puso en contacto con la familia de Miłogost Reczek, pidiendo permiso para recrear su voz original mediante IA. La familia no dudó en aceptar.

La decisión estaba tomada. La voz original de Viktor Vektor en polaco sería la misma que en Cyberpunk 2077 (lanzado en 2020), utilizando herramientas IA para modificar la voz de un nuevo actor.

''No nos gustó este enfoque. Reczek era uno de los mejores dobladores polacos y su actuación en el juego como el doctor Viktor Vektor fue estelar''.

Concretamente, CD Projekt contrató a un nuevo actor, y mediante el software de clonación de voz Respeecher (de origen ucraniano) crearon un algoritmo, que a su vez modificó la voz del nuevo actor para que sea idéntica a la del fallecido actor de doblaje.

''De esta manera podríamos mantener su desempeño en el juego y rendir homenaje a su maravilloso desempeño como Viktor Vektor''.

La familia de Miłogost Reczek fue un gran apoyo para CD Projekt en el desempeño de esta tarea, especialmente sus hijos. Seguro que el bueno de Miłogost estará orgulloso de este gesto allá donde esté.

Las mejores alternativas actuales a Cyberpunk 2077, por si vas a esperar más parches y buscas algo con el espíritu Edgerunners

¿Sabes cuánto ha costado desarrollar Phantom Liberty? La cifra exacta te dejará helado, y debes saber que quizá se incluya en la Ultimate Edition de Cyberpunk 2077 filtrada por PEGI.

Cyberpunk 2077: Phantom Liberty es la primera y única expansión para el RPG de CD Projekt, disponible por 29,99 euros desde el pasado 26 de septiembre, aunque solo en PS5, Xbox Series X|S y PC.