Hideo Kojima explica por qué hay tan pocos japoneses en sus juegos: "Mujeres y jóvenes en particular", aunque busca mejorar
Los juegos de Hideo Kojima tienen tan pocos actores y actrices de origen japonés porque el creativo deja claro que es complicado recrearlos.
El creador de Death Stranding y Metal Gear Solid se sincera sobre el porqué sus juegos tienen tan pocos actores y actrices japoneses, echándole la culpa a la barrera del idioma y a lo complicado que es recrearlos.
Death Stranding 2: On the Beach llegaba a PS5 en junio de 2025 y, como se vio también en su Director's Cut, sus personajes son casi todos Occidentales: Norman Reedus, Lea Seydoux y Elle Fanning, entre otros.
Aunque el plantel de protagonistas sí que tiene a una actriz japonesa, Shiori Kutsuna, quien hace de Rainy. Por ello, en IGN Japan decidieron entrevistar a Hideo Kojima para saber los motivos porque Kojima Productions tiene la sede en Tokio.
Los mejores discos duros que puedes comprar para tu PS5
Si necesitas ampliar la capacidad de tu PS5, estos discos duros son baratos y además te permiten instalar en ellos decenas de juegos.
Ver listado"Grabamos con otros actores en un estudio en Los Ángeles, así que es algo problemático si no tienen un nivel de inglés nativo", decía. "Busqué alguien que pudiera hablar japonés e inglés a nivel nativo, pero era complicado.
Kutsuna creció en Australia, puede hablar en inglés y, cuando la conocí, descubrí que era una persona agradable, por lo que decidimos trabajar juntos".
No solo eso, Kojima dijo que le gustaría contratar a actores más jóvenes en sus juegos, pero asegura que hay desafíos técnicos a la hora de escanearlos en comparación con los más mayores o los Occidentales.
"Es complicado hacer que los asiáticos se parezcan a sus homólogos en la vida real", seguía diciendo. "En particular las mujeres y la gente joven, tienen una piel tan bonita y suave.
Los asiáticos, y no solo la gente japonesa, son conocidos por sus pieles bonitas y suaves, por lo que acaba pareciendo CG", por lo que se escuda en estas y otras razones.
"Por otro lado, es más fácil resaltar los detalles en personas mayores o gente con muchas pecas. He intentado usar a japoneses en el pasado, pero es complicado hacer que se parezcan a sus homólogos.
Sin embargo, esta vez he usado nueva tecnología y estoy bastante satisfecho con los resultados. Así puesto, me gustaría hacerlo incluso mejor la próxima vez", termina diciendo Kojima.
Hideo Kojima explica por qué hay tan pocos japoneses en sus juegos
El japonés comenta que le gustaría seguir trabajando con actores y actrices japoneses e incluso sugería al medio que podría ambientar -algún día- un juego en Japón.
Hasta la fecha, y como recuerdan desde VGC al traducir parte de la entrevista, la amplia mayoría de juegos creados por Kojima se han ambientado fuera de su tierra natal.
Hay a quien no le cuadra y piensa que Kojima lo que está es encantado por poder trabajar con actores y actrices de Hollywood como siempre ha querido hacer. Y tú, ¿qué piensas?
Otros artículos interesantes:
Death Stranding 2
Género
Acción, Aventura
Compañía
Kojima Productions
Pegi
+18
Número de jugadores
1 jugador offline
Multijugador
No
Idioma de los textos
Español
Idioma del audio
Español
Idioma de los subtítulos
Español