La versión original de El castillo de Takeshi llega a Prime Video el próximo mes

El pasado 10 de julio Prime Video estrenó en su catálogo El castillo de Takeshi, el regreso de uno de los concursos japoneses más míticos que en España fue más conocido bajo el título de Humor Amarillo.

Si bien la llegada de la serie fue todo un golpe de nostalgia para los fans al mantener el estilo de antaño, su versión española no ha sido del agrado de todo el mundo.

Estas son las mejores tablets para ver películas y series

Si sueles ver series cuando viajas o en varias partes de casa, estas tablets pueden ser buenas compañeras para el consumo de entretenimiento.

Ver listado

En Humor Amarillo siempre se han tomado demasiadas libertades a la hora de realizar el doblaje castellano, donde los locutores prácticamente se inventaban todo lo que decían los concursantes y les rebautizaban con nombres como el ya mítico Chino Cudeiro.

Aunque este tono se mantiene en la nueva temporada, gran parte de los fans se han sentido bastante disgustados con el resultado actual. Si bien Fernando Costilla y Paco Bravo están de vuelta, éstos quedan relegados a un segundo plano y los comentarios se centran más en los que realizan Eva Soriano, Jorge Ponce y Dani Rovira, algo que no ha gustado nada.

Prime Video incorpora la versión original de El castillo de Takeshi este agosto

Una de las grandes pegas de El castillo de Takeshi es que Prime Video no ha incorporado el idioma original, por lo que tan solo se puede ver con las voces en castellano.

No obstante, hace poco la plataforma confirmó que incorporaría el idioma japonés a la serie para todos aquellos que quieran disfrutar del concurso en versión original.

Aunque al principio se dijo que la opción del cambio de idioma se implementaría el 25 de julio, la cosa se ha demorado un pelín. Pero no te preocupes, que la plataforma ya ha confirmado cuándo estará todo listo para escuchar a los nihonjin hablar en nihongo.

Tal como confirma Prime Video España a través de su cuenta de Twitter, la versión original de El castillo de Takeshi estará disponible en la plataforma a partir del próximo 7 de agosto de 2023, por lo que no habrá que esperar mucho (si no se vuelve a demorar la cosa, claro).

¿Le darás otra oportunidad a la serie de Prime Video ahora que El castillo de Takeshi estará disponible en su idioma original y ya no será necesario verla con las voces en castellano?

Otros artículos interesantes: