Shōgun oculta un par de referencias a Star Wars que demuestran lo relacionada que está la saga con el cine de samuráis
Elígenos como tu fuente preferida en Google.
George Lucas bebió mucho de la cultura samurái y del cine de Kurosawa para crear su odisea espacial, y ahora devuelve el favor en la serie de Disney+.
La relación de Star Wars con el cine de Akira Kurosawa (Kurosawa Akira) está bien documentada y acostumbra a salir a la luz con frecuencia en películas y series de la saga. Curiosamente, Shōgun, la espectacular serie de FX —Disney+ en España—, ha hecho el camino inverso y ha tomado prestadas cosas de Star Wars.
Los cocreadores de la adaptación de la novela de James Clavell, Justin Marks y Rachel Kondo, son fans de Star Wars y no han podido resistir la tentación de incluir un par de huevos de pascua de la saga de George Lucas: uno por cuestiones prácticas y otro como homenaje.
Date de alta en Disney+
Disney+ tiene cientos de películas y series clásicas y nuevas, y todas ellas las puedes ver desde 5,99€ al mes.
El primero se centra en los subtítulos del extenso diálogo en japonés que encontramos en Shōgun. Los subtítulos originales se inspiran en los que George Lucas incluyó en Star Wars: Episodio IV - Una nueva esperanza para relatar lo que decían los alienígenas. Son textos claros, con una fuente grande y fácil de leer, algo más elevados que los subtítulos habituales.
Por desgracia, si ves Shōgun en Disney+, el subtitulado de la propia plataforma estropea la experiencia de encontrar esa referencia a Star Wars.
Un homenaje al "viejo Ben" en Shōgun
La segunda referencia también la admitió Justin Marks a Decider en una entrevista, donde explica que quisieron crear un homenaje al hecho de que Toshirō Mifune (Mifune Toshirō), que interpretó a Toranaga en la serie de los 80, casi fue Obi-Wan Kenobi en Star Wars, en lugar de Alec Guinness.
"Fue nuestro pequeño homenaje a Mifune, que casi fue elegido como Obi-Wan. Tratábamos de darle a Toranaga un poco de esa combinación de colores", comentó Marks, haciendo alusión al kosode que luce Hiroyuki Sanada en varias escenas.
Además, y aquí entramos en spoilers del episodio 7 de Shōgun, quisieron que el momento traicionero que encontramos en ese capítulo resonase como Star Wars: Episodio V: El Imperio contraataca, cuando Lando Calrissian traiciona a Han Solo en Bespin, haciendo que "un momento amistoso se tornase en traición".
La temporada 1 de Shōgun termina mañana con la emisión del décimo episodio, después de que la serie de Disney+ nos dejase helados con el final de penúltimo capítulo.
Otros artículos interesantes:
Shogun (Serie TV)
Star Wars (La guerra de las galaxias) Episodio V: El imperio contraataca (1980)
Título original
The Empire Strikes Back
Género
Acción, Aventura, Ciencia ficción
Lenguage original
Inglés
Duración
2h 4m
Ingresos en taquilla
538.400.000,00 $
Presupuesto
18.000.000,00 $
Star Wars (La guerra de las Galaxias) Episodio IV: Una nueva esperanza (1977)
Título original
Star Wars
Género
Acción, Aventura, Ciencia ficción
Lenguage original
Inglés
Duración
2h 1m
Ingresos en taquilla
775.398.007,00 $
Presupuesto
11.000.000,00 $
