El showrunner de One Piece se ha aliado con Amazon para adaptar mis cómics favoritos y tengo miedo

Esta semana Amazon Prime Video dio la noticia de que había iniciado el desarrollo de una serie de animación para el público adulto basada en los cómics de Monstress -escritos por Marjorie Liu e ilustrados por Sana Takeda-, con Steven Maeda ejerciendo como showrunner tras haberlo sido en el live action de One Piece para Netflix. Mi reacción inmediata fue de rechazo.

Monstress llamó la atención de todo el mundo desde que empezó su publicación en 2015 y empezó a ganar premios como el Eisner o el Hugo en los años posteriores. Por eso siempre había estado bajo mi radar, aunque no fue hasta finales de 2024 cuando decidí iniciarme en la serie, llegando a leer sus primeros ocho volúmenes.

De primeras, Monstress se sostenía sobre un concepto súperpotente para enamorarme desde el principio: el steampunk, una de mis ambientaciones favoritas que Sana Takeda lograba transmitir a través de sus ilustraciones bellísimas, que recordaban a los carteles art nouveau de Alfons Mucha.

Y aquí se desata mi primer miedo y uno de los más potentes. Por mucho que Amazon haya optado por la animación adulta en su adaptación, cualquier intento por replicar el arte de Sana Takeda estará lejos de capturar la esencia de Monstress.

No es sólo el dibujo como concepto general, es el acabado de las líneas, cómo imbuye de luz la oscuridad. Cualquier estilo que elijan hará que pierda parte de su esencia, como la perdió The Sandman al convertirse en una serie de imagen real.

Pero Monstress es mucho más que su dibujo. Podría nombrar a los gatos como segundo atractivo de los cómics -y no mentiría-, pero lo que me apasionó de verdad de la obra de Marjorie Liu fue su universo.

Tanto decían que estaba inspirado por H. P. Lovecraft que me animé por primera vez gracias a los cómics a adentrarme en su literatura de terror cosmológico para entender mejor las raíces de Monstress.

Y lo que descubrí no me sedujo. Tan sólo pude apreciar que sin su obra Monstress nunca habría sido posible, y que su influencia había sido necesaria para que a raíz de ella se crearan mundos aún más grandes y complejos, como en el caso de estos cómics.

Al principio tan sólo te están contando la historia de Maika, una chica poseída por un monstruo llamado Zinn que nació allí donde su brazo fue amputado.

Pero a medida que progresa la narrativa se van desvelando cada vez más capas de profundidad en su historia, exponiendo un complejo universo con poderosas fuerzas involucradas y una historia antiquísima que va mucho más allá de lo que habría imaginado cuando abrí el primer tomo de la serie.

Todas las formas de errar en la adaptación de Monstress

Leí con avidez cada número. El steampunk y los gatos que podían servir como primer reclamo cumplieron su función de acercarme a él, pero me quedé por todo lo demás que estaba construido bajo la superficie.  

¡Cuál fue mi decepción al descubrir que el octavo cómic no era el último!, que la serie continuaba y que todavía no tenía un final definido, que Marjorie Liu aún tenía mucho que contar y desarrollar.

Y aquí nacen mi segundo y tercer miedo. Todo el mundo hemos visto series como Juego de Tronos y sabemos cómo acaba una historia en televisión cuando se empieza a emitir antes de que haya un desenlace escrito y no quiero imaginar cómo Monstress es mancillada de la misma manera.

Aunque quizá me esté adelantando demasiado, pensando en lo malo que puede ser un cierre cuando hay tantas formas de fallar antes de llegar a él. Adaptar una obra de un medio a otro siempre obliga a que se hagan concesiones, que se muevan cosas.

Eso podría llevar a una simplificación de sus tramas, un recorte en las historias secundarias para ganar agilidad, desordenar los acontecimientos de los cómics, cambiar personajes. En el mejor de los casos el resultado podría ser una buena adaptación, pero en la que se tendrían que haber hecho los pertinentes reajustes.  

Cuando leí Monstress seguramente pensé en lo increíble que sería ver las imágenes del cómic en movimiento. Ver una adaptación de una obra que adoras en general trae consigo esa ilusión por redescubrirla. Pero luego piensas en cómo todo el mundo pedía a gritos a Laura Gallego una adaptación de sus libros y acabamos teniendo la serie animada de Memorias de Idhún.

Hay muchos riesgos. Muchas probabilidades de que no salga del todo bien -esperemos que no tan mal como en ese caso-. De que la historia pierda profundidad, de que el desarrollo no enganche, de que la animación no esté a la altura, de que se precipite un final insatisfactorio.

He visto adaptaciones que me han gustado más que la obra de origen, o que me han parecido un gran complemento, pero también otras nefastas o tan solo cumplidoras. Y con Monstress me mantengo tan prudente que no consigo alegrarme por la noticia.