BBC estrena una serie que recuerda mucho a El Ministerio del Tiempo, aunque la anuncian con un origen distinto
Elígenos como tu fuente preferida en Google.
El anuncio de la serie de la BBC, basada en la novela debut de Kaliane Bradley, ha indignado a muchos fans de la serie de los hermanos Olivares.
A nivel internacional, la Propiedad Intelectual es un desaguisado legal mayúsculo del que es difícil escapar, te conozcan solo en tu casa o tengas fama a nivel mundial. Esto ha provocado que muchas versiones escapen a las demandas de plagio, y la propia El Ministerio del Tiempo sabe un par de cosas sobre ello tras su choque frontal con Timeless.
Esta vez, la BBC ha anunciado una nueva serie llamada The Ministry of Time —ni me molesto en traducírtelo, ¿no?—, basada en la novela debut de Kaliane Bradley, que se publicará en mayo.
Los fans de El Ministerio del Tiempo han acudido en masa a las redes sociales de la BBC para echar en cara la omisión absoluta a cualquier mención hacia la serie española, estrenada en 2015 y creada por Javier y Pablo Olivares.
El problema de fondo no es tanto el título, que también, sino que, al dirigirnos a leer la sinopsis de la novela de Bradley, encontramos evidencias casi calcadas de que la trama es una adaptación de El Ministerio del Tiempo.
El conflicto de la propiedad intelectual de El Ministerio del Tiempo
La sinopsis de la novela repite elementos como la organización gubernamental, los "expatriados temporales" y similares, algo que no ha pasado inadvertido para los fans de la serie original.
Las versiones internacionales de una serie no son algo nuevo: ahí tienes The Office con tropecientas adaptaciones, pero siempre se otorga crédito al material original, en el caso de la sitcom, aunque la serie estadounidense es la más conocida, la original fue la británica.
España también tiene un montón de adaptaciones de series extranjeras, como Camera Café, cuya versión original es francesa.
Habrá que esperar un poco para ver hasta qué punto The Ministry of Time es una copia de El Ministerio del Tiempo, empezando por la publicación de la novela en mayo, puesto que es el "material original" empleado por la serie de la BBC.
Otros artículos interesantes:
