Hiroyuki Sanada destaca el mimo y la precisión con la que Shōgun recrea el Japón del siglo XVII
La ambiciosa serie de FX ha iniciado su andadura en Disney+ España con dos episodios que desbordan calidad.
Shōgun inició su andadura ayer en Disney+ España con el estreno de los dos primeros episodios. La serie es la nueva adaptación televisiva de la novela homónima de James Clavell, que ya tuvo una versión en 1980 para la NBC.
Aquella adaptación fue aclamada en casi todo el mundo, pero el nivel de precisión histórico y recreación que tuvo dicha versión no fue especialmente bien recibido en Japón, a pesar de que casi toda la serie se filmó en el país asiático.
Este ha sido un punto importante en torno al reboot de Shōgun, donde hace unos días se destacaba el papel de Hiroyuki Sanada (Sanada Hiroyuki) no solo como uno de los protagonistas, Yoshii Toranaga (Toranaga Yoshii), la versión ficticia de Tokugawa Ieyasu, sino como productor de la serie de FX.
Los cocreadores de Shōgun enfatizaron el papel de Sanada en la serie y cómo el actor ayudó a que todos los errores que crisparon a los japoneses en la primera adaptación fueran corregidos.
Hiroyuki Sanada ha hecho Shōgun más real
En una entrevista con Salon con motivo del estreno de la serie, Hiroyuki Sanada ha hablado de cómo han dispuesto de un equipo profesional para que no hubiera errores en Shōgun.
"Esta vez intentamos que la serie no estuviera demasiado occidentalizada ni modernizada, sino que se mantuviese fiel al Japón de 1600. Ese era nuestro objetivo. Como entretenimiento, la historia o los personajes es principalmente ficticia, pero el trasfondo de la historia o los accesorios, el vestuario o los movimientos, tenían que ser auténticos.
Dispusimos de un equipo japonés con experiencia en drama histórico. Las pelucas, los accesorios del vestuario y el dominio de los gestos son muy importantes y este equipo de profesionales nos ayudó mucho en esos aspectos".
Viendo la acogida que están teniendo los dos primeros episodios de Shōgun, parece que el trabajo de Hiroyuki Sanada ha dado resultado, al menos a nivel global. Habrá que ver de forma pormenorizada si la serie está calando en su Japón natal.
Otros artículos interesantes:
Descubre más sobre Javier Cazallas, autor/a de este artículo.
Conoce cómo trabajamos en Hobbyconsolas.