Netflix prepara una película sobre el Chupacabras, pero la lía parda con el título y no tardan en llegar los chistes

Netflix continúa reforzando su catálogo de contenido original en este 2023 con películas y series de todo tipo. El próximo mes de abril, llegará a la plataforma la nueva película dirigida por Jonás Cuarón, director de películas como Desierto e hijo de Alfonso Cuarón.

La película de Netflix se centra en la leyenda del Chupacabras, el mito de origen puertorriqueño sobre una criatura vampírica que ataca a los animales.

Estas son las mejores tablets para ver películas y series

Si sueles ver series cuando viajas o en varias partes de casa, estas tablets pueden ser buenas compañeras para el consumo de entretenimiento.

Ver listado

Con ciertos ramalazos a E.T. el extraterrestre, la cinta original de Netflix presentará a un niño que se encuentra con un pequeño Chupacabras en el cobertizo de su abuelo y, para evitar que lo capturen, él y sus primos se embarcarán en una insólita aventura.

Todo parece encajar en el marco de una película para ver en la familia, hasta que descubrimos que nadie en el proceso creativo reparó en que titular "Chupa" a la película, y no hacer alguna traducción al español, iba a traer cola.

Netflix se marca la campaña promocional perfecta con solo el título de la película

Más allá de la evidente connotación sexual que deja el título de "Chupa", por no hablar del subtítulo en español, "descubre la leyenda", la presentación de la película, con su póster promocional, ha generado un aluvión de mofas en Twitter.

Muchos se preguntan si nadie en Netflix fue capaz de discernir que el título, o al menos no modificarlo en algún modo al "traducirlo" al español, iba a generar controversia.

Naturalmente, no se nos escapa que este tipo de polémicas son una vieja estrategia de Netflix: aún recordamos aquellos carteles de "Blanca Navidad" para promocionar Narcos.

Es muy posible que en la plataforma supiesen que el título iba a traer cola en la comunidad hispanohablante, pero la publicidad gratuita que traen estas cosas también es un factor a tener en cuenta.

Evan Whitten, Demian Bichir, Julio Cedillo, Alex Knight, Nickolas Verdugo, Ashley Ciarra, Gonzalo Robles, Cesar Miramontes, William D. Dickey II e Yvette Fazio-Delaney conforman el reparto de Chupa, que llega al catálogo de películas y series de Netflix el próximo 7 de abril.