Metal Gear Solid 3 Remake reutilizará el doblaje original del juego, sin un solo cambio o añadido, confirma Konami
El remake de Metal Gear Solid 3 que ya conocemos como Delta no va a tener cambios en el doblaje original, que según Konami se va a mantener íntegro.
Metal Gear Solid Delta: Snake Eater es el remake de Metal Gear Solid 3: Snake Eater para PS5, Xbox Series X|S, PC y Steam Deck recientemente anunciado en el PlayStation Showcase 2023; eso sí, reusando el doblaje original.
Al menos este aspecto de la obra por Hideo Kojima va a mantenerse intacta en la puesta a punto del juego, es posible que a muchos veteranos y futuros usuarios les encante; y a otros no tanto.
La información la conocemos gracias a The Verge, medio que informa de la noticia dada por Tommy Williams como responsable de comunicación de Konami para las Américas.
La propia Konami revelaba la semana pasada más información sobre el juego, incluyendo diversas imágenes para demostrar su fidelidad junto al regreso de las voces originales con David Hayter.
En la comunicación por parte de la compañía se decía que el remake estaría "protagonizado por los personajes originales" y un tuit que "la historia y las voces de los personajes" de Delta "seguirían siendo las mismas que en el juego original".
Pero este tipo de informaciones dejan cierto margen para la interpretación, sobre todo dependiendo de la persona que la lea.
Big Boss regresa en una 'Definitive Experience' plena
Es decir, ¿van a volver los mismos actores y actrices de doblaje, pero con nuevos diálogos? En otros remakes recientes como Resident Evil 4 y Final Fantasy VII Remake se dieron nuevos giros a historias de clásicos muy queridos.
Por lo tanto, no sería descabellado pensar que Metal Gear Solid Delta pudiera hacer algo parecido, con la ventaja de tener al reparto original, por desgracia, no parece que vaya a ser así.
Un usuario en las respuestas entiende que se hace remake y mantienen las voces: "Remake del juego, pero con la misma historia y tramas. Supongo que con los mismos actores de doblaje".
Pero el problema con las voces no ha sido lo único confuso en el remake de Metal Gear Solid 3, el logo del juego es Metal Gear Solid Δ: Snake Eater y Konami confirmaba que se leía "Delta" y triángulo como ya explicamos en su momento.
Y a pesar de que esto sea una buena noticia, quizá a muchos les chafe saber que Hideo Kojima no está involucrado en Metal Gear Solid Delta Snake Eater; aunque sí parte del equipo del juego original.
Con todo, ya sabemos que Metal Gear Solid 3 Remake reutilizará el doblaje original del juego y Konami afirma que no hay un solo cambio o añadido.
Descubre más sobre José David Muñoz, autor/a de este artículo.
Conoce cómo trabajamos en Hobbyconsolas.