Hoy llega Metal Gear Solid: Master Collection Vol. 1 a PS4, PS5, Xbox Series X|S, Nintendo Switch y PC ofreciendo una nueva oportunidad de disfrutar de los juegos clásicos de la saga de Hideo Kojima en forma de recopilatorio.

Por si fuera poco, coincidiendo con este lanzamiento, la iniciativa con los actores de doblaje originales que pretende doblar al castellano 40 escenas de la franquicia también ha publicado su primera escena.

Ya disponible en el canal de Youtube de Metal Gear España, la primera escena se trata, nada más y nada menos, que la introducción de Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty. Las voces de Alfonso Vallés (Solid Snake) y Quique Hernández (Hal Emmerich Otacon) vuelven a sonar. Disfrutad:

"El río Hudson hace dos años"... Pensábamos que nunca escucharíamos esa frase en nuestro idioma, pero nuestras fantasías, a igual que la de miles de fans de la saga, se han visto cumplidas por primera vez gracias al trabajo de esta iniciativa.

Alfonso Vallés y Quique Hernández reproducen la conversación que mantienen sus personajes al principio de Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty con gran tino y desempeño. Sin duda, esto ha emocionado a cantidad de fans que se han deshecho en halagos. 

Una traducción "fan" para la saga Metal Gear Solid

Como ya muchos sabrán, únicamente fue doblado al español el primer juego de la saga Metal Gear Solid, lo que dejó a muchos fans desilusionados con Konami, ya que el trabajo de Alfonso Vallés (Solid Snake), Ricky Coello (Liquid Snake) o Ana María Camps (Meryl) era fantástico.

Por suerte, en el marco de lanzamiento de Metal Gear Solid: Master Collection Vol. 1, se ha comenzado a dar forma a este proyecto capitaneado por las voces en castellano originales que quiere que volvamos a la saga de la mejor de las formas.

Hay que decir que esta iniciativa se trata de un proyecto sin ánimo de lucro y no es oficial, tan solo un trabajo para los fans de la saga. La esperanza de que Konami tome nota y tenga en cuenta a la excelente comunidad de actores y actrices de doblaje que tenemos en España no se pierde.

Atención, porque esta intro no será la única escena que veamos doblada a partir de hoy. Metal Gear España ira publicando más escenas dobladas de forma periódica, así que no dudéis en darles apoyo para seguir escuchando el doblaje de los momentos más icónicos de la saga de Hideo Kojima.