Todo lo que se sabe de Dragon Quest XII Allende los sueños y el futuro de la saga por su 40º aniversario
El futuro de Dragon Quest apunta muy alto tras el evento del 40º aniversario, empezando por el cambio de nombre de Dragon Quest XII y sus espectaculares primeras imágenes.
La saga Dragon Quest es historia viva del género JRPG, una de las pocas leyendas del rol japonés que puede mirar por encima del hombro a Final Fantasy. Y aunque no haya tenido el mismo éxito en Occidente que la otra gran saga de Square Enix, no hay que olvidar que en 2026 celebra su 40º aniversario y es toda una institución en Japón.
Fue un 27 de mayo de 1986 cuando el primer Dragon Quest de Chunsoft llegaba a Famicom en Japón, con una importante limitación, que se tradujo en la icónica ''arma débil'' del protagonista.
Desde aquel día, Dragon Quest no ha dejado de crecer de la mano de su creador, Yuji Horii, con el enorme talento de dos leyendas que ya nos han dejado: Akira Toriyama y Koichi Sugiyama, diseñador de personajes y compositor de las bandas sonoras, respectivamente.
No todas las sagas pueden presumir de haber vendido 97 millones de juegos hasta la fecha, y sobre todo de seguir maravillando a sus fans en PlayStation, Xbox, Nintendo Switch, PC y dispositivos móviles.
Dragon Quest XII: Beyond Dreams, Allende los sueños en español, se avecina en el horizonte, tras confirmar su cambio de nombre, logo y mostrar sus primeras imágenes. Es la gran apuesta de futuro de la saga, pero también hay otros proyectos de los que hablar.
Vamos a repasar todo lo que se sabe de Dragon Quest XII: Allende los sueños (o Beyond Dreams) y el futuro de la saga JRPG que cumple 40 años.
Un renacer onírico: así es Dragon Quest XII Allende los sueños
El 27 de mayo de 2021, aprovechando el 35º aniversario de la franquicia, Yuji Horii desveló un porrón de nuevos juegos de Dragon Quest... entre los cuales estaba Dragon Quest XII: The Flames of Fate.
Apenas mostraron detalles, pues hemos sobrevivido durante los últimos cinco años con solo un breve teaser y el ya clásico pantallazo con el logo del juego.
The Flames of Fate era el gran elefante en la habitación. Todos los fans lo recordaban cada día, pero Square Enix nunca soltó prenda. Y el creador de la saga únicamente dijo que sería un juego más adulto y que el sistema de combate afrontaría importantes cambios.
Nadie se esperaba que, para celebrar el 40º aniversario de la saga, Yuji Horii y el productor Yosuke Saito iban a desvelar un cambio de rumbo para la duodécima entrega. The Flames of Fate ha dejado de existir, y ahora Dragon Quest XII: Beyond Dreams, o Allende los sueños ha cogido el testigo tras reiniciar el desarrollo.
De los 10 minutos que duró el showcase (aquí podéis leer el resumen), casi la mitad se dedicaron a Dragon Quest 12, pero dejando claro lo que había pasado: el desarrollo original se enfrentó a numerosos problemas y, al final, optaron por reiniciarlo con unos cuantos cambios muy significativos.
''Estamos trabajando arduamente en Dragon Quest XII, pero debido a una reorganización del equipo y un reinicio del desarrollo, tardará un poco más en llegar a vuestras manos. El trabajo en la versión original, Dragon Quest XII: The Flames of Fate, se topó con muchos obstáculos en el camino''.
Dragon Quest XII: Allende los sueños (que así se llama en castellano) es ahora un juego mucho más colorido y continuista respecto a Dragon Quest XI, pero ofreciendo un mundo abierto más detallado e inmersivo para los fans.
''Fue una decisión importante, pero creo que fue la correcta para asegurar que el próximo juego de Dragon Quest sea el que todos los fans de la saga realmente adorarán. Como parte de esta nueva dirección, también hemos cambiado el logotipo y el subtítulo del juego'', reconoce Yosuke Saito, productor del juego.
Acto seguido, pudimos ver un diario de desarrollo a modo de tráiler (podéis verlo más arriba, en la introducción del reportaje), con las primeras imágenes reales de Dragon Quest 12.
Los escenarios lucen espectaculares, desde los entornos abiertos (la pradera con el castillo de fondo y los riscos) hasta las zonas cerradas. Respecto a los personajes, por supuesto se mostraron algunos monstruos clásicos (el Draconarius), así como los protagonistas de la aventura.
El joven prota de Dragon Quest XII todavía no tiene nombre, pero ya se conoce su diseño 3D y también el modelado 2D estilo manga. Yuji Horii añade la siguiente información como trasfondo narrativo del juego y del personaje principal:
''Es la historia de un joven héroe que sufre extrañas visiones mientras duerme. ¿Qué hay más allá de los sueños? Sin duda, no un mundo de oscuridad, sino un futuro brillante y emocionante. El juego ha tomado un rumbo diferente al que anunciamos originalmente, pero creo que os va a encantar''.
Además del protagonista, en el tráiler aparecen otros dos personajes: una chica de pelo rosa y un joven de otra raza que parece un reptil. Este último es caballero, pues le vemos enfrentarse a un Draconicus en una mazmorra, con una armadura completa y yelmo abatible.
Otro aspecto interesante son los fragmentos de gameplay, que son escasos, pero ilusionantes. Será un JRPG en tercera persona, con exploración en mundo abierto, combates por turnos (pero con toques en tiempo real) y muchas cosas más para hacer.
Para redondear la presentación, Yuji Horii confirmó que Dragon Quest XII: Allende los sueños/Beyond Dreams cuenta con personajes diseñados por Akira Toriyama y música compuesta por Koichi Sugiyama.
''Lo único que añadiré es que Dragon Quest XII, al igual que todos los juegos anteriores, contará con los personajes de Akira Toriyama y la música de Koichi Sugiyama. Y eso es todo lo que puedo decir por ahora'', sentencia el creador de la franquicia.
Respecto a la ventana de lanzamiento, parece que al título le faltan aún unos años de desarrollo. Podríamos hasta decir que no tiene pinta de ser un lanzamiento para esta generación de consolas, si hablamos de PS5 y Xbox Series X|S. Lo más lógico es que lo veamos en PS6, Helix, PC y Nintendo Switch 2, pero, de momento, es pura especulación.
De momento, esto es todo lo que se sabe de Dragon Quest 12. Es poco probable que el juego aparezca en los eventos del Summer Game Fest, el State of Play, el Xbox Games Showcase o el próximo Nintendo Direct, pero quizá tengamos más suerte de cara al Tokyo Game Show de septiembre.
Otros juegos de Dragon Quest que llegarán antes
A Dragon Quest XII: Allende los sueños todavía le quedan unos añitos en el horno. Pero tranquilos, porque la maquinaria de Square Enix ya trabaja para que los fans de la saga estén entretenidos en los próximos meses.
Antes del showcase del 40º aniversario, el canal oficial de la compañía japonesa adelantó el tráiler de Dragon Quest XI S: Ecos de un pasado perdido - Edición Definitiva para Nintendo Switch 2.
Estaba cantado que el emblemático JRPG, lanzado en su día para PS4, Xbox One, PC y Nintendo Switch, llegaría antes o después a la nueva consola híbrida con una versión nativa. Eso sí, algunos detalles no han gustado nada a los fans.
Dragon Quest XI S para Switch 2 llegará a las tiendas el 24 de septiembre de este año, con una edición física en formato tarjeta llave o Game-Key Card. Es decir, que no vendrá el juego en el cartucho y requerirá de una descarga de contenido. Eso sí, en Japón tendrá una edición especial con una portada exclusiva a modo de estuche.
Además, Square Enix indica en las características que no se pueden transferir partidas guardadas entre las versiones de Switch y Switch 2, ni tampoco hay posibilidad de actualizar la versión de Switch 1. Vamos, como todos sus últimos juegos, incluido Dragon Quest I-II HD-2D Remake o el remake de DQVII.
¿Qué incluye este port nativo para la nueva consola de Nintendo? Desde las opciones ya presentes en la Edición Definitiva, como el cambio de juego 3D a 2D, el doblaje inglés y japonés y el nuevo contenido, hasta una novedad técnica.
Ecos de un pasado perdido contará con dos modos de ejecución en Switch 2: modo calidad y modo rendimiento, en función de si queremos una mayor fidelidad visual o una experiencia más fluida a la hora de jugar.
El otro juego de Dragon Quest que está en camino se presentó como sorpresa final del evento. Es Dragon Quest Monsters: El reino marchito en castellano (The Withered World), nueva entrega de la subsaga de crianza al más puro estilo Pokémon. El anterior juego de esta serie fue El príncipe oscuro, lanzado en 2023.
Este nuevo Monsters estará protagonizado por Nera y Bianca, dos personajes de Dragon Quest V: La prometida celestial que los fans seguro que recuerdan. Solo hemos podido ver sus diseños 2D y un pequeño adelanto de los monstruos que aparecerán.
Se desconoce cuándo se lanzará este nuevo juego, aunque en el showcase indicaron que será ''próximamente'', así que podríamos tenerlo listo para finales de este año, o quizá ya en 2027.
Dragon Quest Monsters: El reino marchito estará disponible en las siguientes plataformas: PS5, Nintendo Switch 2, Nintendo Switch, Xbox Series X|S y PC.
Remakes o no remakes, esa es la cuestión
Algunos fans de Dragon Quest esperaban más anuncios de la saga, concretamente nuevos remakes. Y es normal, porque a Square Enix le están funcionando muy bien este tipo de proyectos más "pequeños" que actualizan los clásicos de los 80 y 90.
Dragon Quest III HD-2D Remake y DQ I-II HD-2D Remake, las nuevas versiones de la trilogía de Erdrick, han vendido más de 4 millones de juegos entre todas las plataformas, y el primero fue un auténtico fenómeno comercial en Japón en 2024.
Y qué decir de Dragon Quest VII Reimagined, un sobresaliente remake del clásico de PS1 que se ha coronado como uno de los mejores títulos de este 2026. En su semana de lanzamiento en Japón casi llega al medio millón de copias vendidas.
Con estas cifras en mano, resulta extraño que Square Enix y los estudios dedicados a Dragon Quest, como HexaDrive, no estén trabajando en más remasterizaciones y remakes de la saga.
Para la gran mayoría, el candidato perfecto sigue siendo Dragon Quest VIII: El periplo del Rey Maldito, la obra maestra de LEVEL 5 que vio la luz para PS2 en 2004. Recordad que tuvo una versión mejorada en 2015 para 3DS, pero no llegaba a ser un remake como tal. Tampoco está de más decir que DQVI ambién tiene muchos adeptos, y lo disfrutamos traducido en Nintendo DS.
¿Qué juego de Dragon Quest os gustaría volver a ver en forma de remake? Crucemos los dedos para que Yuji Horii nos sorprenda con otro lavado de cara, sobre todo si Dragon Quest XII: Allende los sueños tarda tanto como parece.
Además de todo lo ya dicho, Yuji Horii está entusiasmado con el asistente Limo/Slime impulsado por Gemini, la IA de Google, que va a implementarse en el MMO Dragon Quest X este mismo año.
Los próximos juegos de Dragon Quest tienen a los fans con el corazón en un puño, pero no son los únicos JRPG que nos tienen entusiasmados: estos otros JRPGs están por llegar, y están entre los más esperados del género para los próximos años.
El futuro de Dragon Quest es ilusionante: desde Beyond Dreams (Allende los sueños en español) al resto de juegos anunciados, ha quedado claro que la franquicia de rol de Yuji Horii tiene cuerda para rato.
Dragon Quest Builders
Lanzamiento
13-10-2016
Género
RPG
Compañía
Square-Enix
Pegi
+7
Número de jugadores
1
Multijugador
No
Idioma de los textos
Español
Dragon Quest Builders 2
Lanzamiento
11-7-2019
Género
Aventura
Compañía
Square-Enix
Pegi
+3
Número de jugadores
1-4
Multijugador
online
Idioma de los textos
Español
Idioma de los subtítulos
Español
Dragon Quest XI Ecos de un pasado perdido
Lanzamiento
3-9-2018
Género
RPG
Compañía
Square-Enix
Número de jugadores
1
Multijugador
No
Idioma de los textos
Español
Idioma de los subtítulos
Español
Dragon Quest III HD-2D Remake
Lanzamiento
14-11-2024
Género
RPG
Compañía
Square Enix
Pegi
12
Número de jugadores
1
Multijugador
No
Idioma de los textos
Español
Idioma del audio
Inglés / Japonés
Idioma de los subtítulos
Español
Dragon Quest XI S: Ecos de un Pasado Perdido
Lanzamiento
26-9-2019
Género
RPG
Compañía
Square-Enix
Pegi
+12
Número de jugadores
1
Multijugador
No
Idioma de los textos
Español
Idioma de audio
Inglés, Japonés
Idioma de los subtítulos
Español
Dragon Quest
Multijugador
No
Dragon Quest IX
Lanzamiento
22-7-2010
Género
RPG
Compañía
Square-Enix
Pegi
+12
Número de jugadores
1-4
Multijugador
No
Idioma de los textos
Español
Dragon Quest VII Reimagined
Lanzamiento
5-2-2026
Género
RPG
Compañía
Square Enix
Pegi
+12
Número de jugadores
1
Multijugador
No
Idioma de los textos
Castellano
Idioma del audio
Inglés
Idioma de los subtítulos
Castellano